关中山河险固，自古便是形胜之地。年轻时曾意气风发，改名换姓，身披锦绣战袍，跨马征战。然而时过境迁，如今如浮萍断梗漂泊江湖，听惯了楚地方言，厌倦了蛮地歌谣，多少往事不堪回首。如今容颜苍老、白发丛生，却欣喜重返故乡。连老马也识得旧路，频频嘶鸣于冷烟残照之中。终南山色依旧青翠如昔，长安古道依旧，可人每回一次，便老了一回。
古诗原文
山河百二，
自古关中好。
壮岁喜改名，
拥征鞍、
雕裘绣帽。
时移事改，
萍梗落江湖，
听楚语，
厌蛮歌，
重事知多少。
苍颜白发，
故里欣重到。
老马省曾行，
也频嘶、
冷烟残照。
终南山色，
不改旧时青，
长安道，
一回来，
须信一回老。
自古关中好。
壮岁喜改名，
拥征鞍、
雕裘绣帽。
时移事改，
萍梗落江湖，
听楚语，
厌蛮歌，
重事知多少。
苍颜白发，
故里欣重到。
老马省曾行，
也频嘶、
冷烟残照。
终南山色，
不改旧时青，
长安道，
一回来，
须信一回老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 山河百二：形容关中地势险要，以二倍兵力可当天下之险。
- 改名：指张中孚原为金将，后归宋又归金，改名以示立场。
- 萍梗：浮萍与断梗，喻漂泊无定。
- 蛮歌：南方少数民族的歌谣，泛指异乡之音。
- 老马省曾行：化用“老马识途”典故，喻熟悉旧路。
- 终南山：位于长安南，象征故国山河。
- 改名：指张中孚原为金将，后归宋又归金，改名以示立场。
- 萍梗：浮萍与断梗，喻漂泊无定。
- 蛮歌：南方少数民族的歌谣，泛指异乡之音。
- 老马省曾行：化用“老马识途”典故，喻熟悉旧路。
- 终南山：位于长安南，象征故国山河。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以今昔对比为主线，通过壮年豪情与暮年归乡的对照，抒写人生沧桑与故国之思。语言简练，意境苍凉，情感深沉，尤以“终南山色，不改旧时青”一句，以自然之恒常反衬人事之无常，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张中孚为金朝将领，原为北宋臣子，后仕金，经历多次政治变迁。此词作于其晚年重返关中故里之时，面对山河依旧、人事全非，抒发羁旅漂泊、年华老去的感慨，亦隐含对故国与身世的复杂情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（壮年与暮年、豪情与悲凉）、借景抒情（冷烟残照、终南山色）、典故化用（老马识途），语言凝练，意象苍劲，情感层层递进，末句“一回来，须信一回老”以平淡语写沉痛情，尤为动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人历经世事变迁、漂泊流离后重返故里的复杂心境，既有对青春壮志的追忆，也有对人生易老、山河依旧的深沉感慨，核心在于抒发时光流逝、身世浮沉的悲凉与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征