我本应冷面冷眼看待世事,却惭愧自己为谋生计而奔走长安。阴冷山崖间有多少枯槁的松树,可抬头望去,权贵府第的屏风帷帐前却尽是盛开的牡丹。
古诗原文
只惭索米向长安。
阴崖何限枯松树,
望见屏帏尽牡丹。
白话译文
译文亮点
注释
索米:指为谋生而求取俸禄,典出《汉书·东方朔传》“臣朔饥欲死,愿赐一囊粟、一束帛,以活臣朔”,后泛指求官谋食。
长安:代指京城,此处指金朝都城(今北京一带),象征权力中心。
阴崖:背阳的山崖,环境艰苦。
枯松树:象征贫寒之士或坚守节操者。
屏帏:屏风与帐幔,代指富贵人家的居所。
牡丹:象征富贵、权势,常为权贵所赏玩。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以对比手法揭示社会不公,前两句写诗人自省,虽有高洁之志,却不得不为生计屈身求仕;后两句以“枯松”与“牡丹”对照,批判权贵只重浮华、不恤寒士的现实。语言简练,意象鲜明,情感沉郁而讽刺深刻。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,科举与仕途仍为文人主要出路,但官场腐败、权贵奢靡,寒门士子多困顿潦倒。宗端修为金代中期诗人,仕途坎坷,此诗或作于其求仕不得或任职低微之时,借诗抒怀,表达对现实的不满与自我坚守的矛盾。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,“枯松”与“牡丹”形成强烈反差,突出贫富悬殊与价值颠倒;语言冷峻含蓄,以“冷面”“冷眼”起笔,奠定全诗批判基调;结句以景结情,余味深长。
艺术亮点
主题思想
揭露社会不公与士人困境,表达对权贵奢靡生活的批判,同时抒发寒士坚守节操却不得重用的悲愤,体现诗人清高自守、不趋炎附势的精神追求。