男子汉有才能更要有见识,死后葬在异族之地实在可惜。您没看见饥渴的老虎也不喝盗泉之水,从前我担忧您如今却已如此。
古诗原文
死葬蛮夷真可惜。
君不见渴虎不饮盗泉水,
始吾虞君今已矣。
白话译文
译文亮点
注释
- 渴虎不饮盗泉水:典故出自《尸子》,比喻志士不饮盗泉之水,强调节操高洁,不取不义之物。
- 虞:忧虑、担心。
- 蛮夷:古代中原对周边少数民族的蔑称,此处指前秦氐族政权。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以议论为主,情感沉郁悲慨。前两句直抒胸臆,强调才识兼备的重要性,痛惜王猛虽有经世之才,却未能择主而事,终葬身异族之地。后两句借“渴虎不饮盗泉”之典,以虎喻王猛,赞其本有高洁之志,却未能坚守节操,令人惋惜。结尾“始吾虞君今已矣”一句,语带悲凉,既有对王猛的惋惜,也暗含对时局的感慨。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,北方士人常面临仕金与守节的两难选择。程自修为金代文人,身处异族统治之下,借咏王猛之事,抒发对忠节之士的敬仰与对有才无识、屈身事“夷”者的痛惜,实为借古讽今,表达对士人节操的思考。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当,以“渴虎不饮盗泉”反衬王猛之失,对比强烈;语言简练有力,情感真挚深沉;结构紧凑,由议论起笔,以典故深化,结尾感慨收束,层层递进。
艺术亮点
主题思想
强调士人不仅要有才能,更须有识见与节操,择主而事关乎名节。借王猛之墓抒发对忠贞气节的推崇,批判有才无识、屈身事夷的行为,体现金代士人对文化认同与道德操守的深切关注。