一年将尽，百业停歇，唯有我独自追思千古圣贤以自娱。大丈夫胸怀磊落如天日般光明，为何要蝇营狗苟地为微薄俸禄奔波？趋炎附势、望尘而拜之辈竟得高位，而隐居山林、采食灵芝的高士却只能终老白头。可叹圣贤之道被弃如粪土，眼前所见皆是蛀蚀圣贤之道的庸俗之徒。乡野小儿唱着轻浮的《纥那歌》，前辈君子却如八风般起舞（喻世风颠倒）。想要挽回颓势却无万牛之力，只能抱膝长叹，静听夜雨潇潇。
古诗原文
岁云莫矣百工休，
独持千古供为游。
丈夫礌落如天日，
促促胡为升斗谋。
望尘下拜乃东市，
山土茹芝可白头。
呜呼此道弃如土，
眼土历历圣贤蠹。
乡里小儿纥那歌，
前辈先生八风舞。
欲挽东流无万牛，
抱膝长吟听更雨。
独持千古供为游。
丈夫礌落如天日，
促促胡为升斗谋。
望尘下拜乃东市，
山土茹芝可白头。
呜呼此道弃如土，
眼土历历圣贤蠹。
乡里小儿纥那歌，
前辈先生八风舞。
欲挽东流无万牛，
抱膝长吟听更雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 岁云莫矣：一年将尽。“莫”通“暮”。
- 百工休：各行各业停工歇息，指岁末。
- 礌落：胸怀坦荡、光明磊落。
- 升斗谋：为微薄俸禄（升斗之粟）而奔走谋生。
- 东市：汉代处决犯人之所，此处借指官场险恶或趋炎附势者得势之地。
- 茹芝：采食灵芝，喻隐居高洁。
- 圣贤蠹：被蛀蚀的圣贤之道，喻正道被小人败坏。
- 纥那歌：唐代民间俗曲，轻佻浮艳，喻世俗低俗之风。
- 八风舞：喻世态混乱，君子亦随波逐流。
- 挽东流：比喻挽回颓败世道。
- 无万牛：极言力量微小，无法扭转大势。
- 百工休：各行各业停工歇息，指岁末。
- 礌落：胸怀坦荡、光明磊落。
- 升斗谋：为微薄俸禄（升斗之粟）而奔走谋生。
- 东市：汉代处决犯人之所，此处借指官场险恶或趋炎附势者得势之地。
- 茹芝：采食灵芝，喻隐居高洁。
- 圣贤蠹：被蛀蚀的圣贤之道，喻正道被小人败坏。
- 纥那歌：唐代民间俗曲，轻佻浮艳，喻世俗低俗之风。
- 八风舞：喻世态混乱，君子亦随波逐流。
- 挽东流：比喻挽回颓败世道。
- 无万牛：极言力量微小，无法扭转大势。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以岁末为背景，抒写诗人对世风日下、贤愚颠倒的深切悲愤。开篇以“百工休”反衬“独持千古”，突出诗人孤高自守之志。中间四句对比“丈夫”与“升斗谋”、“望尘下拜”与“山土茹芝”，揭示社会价值颠倒之痛。后四句以“圣贤蠹”“纥那歌”“八风舞”等意象，批判时俗堕落，末以“抱膝长吟听更雨”作结，将无奈与悲凉融于夜雨之中，意境沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，政治腐败，士风颓靡，科举取士重辞章而轻德行，士人多趋炎附势，廉耻道丧。程自修为金代隐逸诗人，不仕于朝，坚守儒道，此诗作于其晚年，借岁末感怀，抒发对世道沦丧、圣贤之道被弃的痛心与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、反讽、用典等手法，语言简劲有力，情感沉郁悲慨。以“天日”喻志士胸怀，以“东市”“纥那歌”刺时俗丑态，意象鲜明。结尾“抱膝长吟听更雨”以景结情，余韵悠长，体现金诗沉郁顿挫之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判金末社会贤愚颠倒、道德沦丧的现实，表达诗人坚守圣贤之道、不随流俗的高洁志向，以及对无力挽回世道的深沉悲叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征