终南山就在我眼前，秋日的景色远远地与我相接。是谁招来天外的青翠，化作窗中明丽的风景？山色如女子初画的细眉，清丽动人，又似美人独自对镜，风姿绰约。云散去后，万物景象归于空寂；月升起时，内心本源澄澈明净。我正想追随这清幽之境，却有客人夸耀通往山林的捷径。我反复洗耳，只为远离尘嚣，让松林间的清风送入清雅的听觉。
古诗原文
终南在吾目，
秋色远接应。
谁招天外翠，
来作窗中靓。
娟娟初画眉，
盈盈独临镜。
云去物象空，
月出心源莹。
我欲往从之，
有客誇捷径。
洗耳复洗耳，
松风入清听。
秋色远接应。
谁招天外翠，
来作窗中靓。
娟娟初画眉，
盈盈独临镜。
云去物象空，
月出心源莹。
我欲往从之，
有客誇捷径。
洗耳复洗耳，
松风入清听。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 终南：即终南山，位于今陕西西安南，为金朝文人常咏之山，象征隐逸与高洁。
- 天外翠：指远山青翠之色，仿佛来自天外。
- 娟娟：美好貌，形容山色柔美。
- 盈盈：仪态美好，此处拟人化写山色如临镜美人。
- 心源：内心本源，指心灵深处的澄明境界。
- 誇捷径：夸耀近路，暗指世俗之人追求速成之功名或隐逸虚名。
- 洗耳：典出尧时高士许由，闻尧让天下，认为污耳，故洗耳于颍水。此处表示厌弃俗言，追求高洁。
- 天外翠：指远山青翠之色，仿佛来自天外。
- 娟娟：美好貌，形容山色柔美。
- 盈盈：仪态美好，此处拟人化写山色如临镜美人。
- 心源：内心本源，指心灵深处的澄明境界。
- 誇捷径：夸耀近路，暗指世俗之人追求速成之功名或隐逸虚名。
- 洗耳：典出尧时高士许由，闻尧让天下，认为污耳，故洗耳于颍水。此处表示厌弃俗言，追求高洁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以终南山秋景起兴，通过拟人、比喻等手法，将自然山色描绘得如美人临镜，清丽脱俗。后转入内心感悟，以“云去”“月出”象征心境由空寂至澄明，体现由外而内的精神升华。结尾借“洗耳”典故，表达对世俗功利之言的厌弃，追求一种超然物外、清静自守的境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方士人常借山水抒怀，表达对现实政治的疏离与对高洁人格的向往。程自修为金代隐逸诗人，身处异族统治之下，仕途多艰，故寄情山水，追求精神自由。此诗或作于其隐居终南山时，反映其淡泊名利、崇尚自然的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人化手法：将山色比作“初画眉”“独临镜”的女子，赋予自然以灵性与美感。
2. 虚实结合：前写实景，后写心境，由景入情，层层递进。
3. 用典自然：“洗耳”典故含蓄表达对世俗的拒绝，增强诗意深度。
4. 语言清丽：辞藻典雅而不晦涩，意境空灵，富有画面感与哲思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘终南山秋景与内心感悟，表达了诗人对高洁人格的追求、对世俗功名的厌弃，以及向往自然、回归本心的隐逸情怀，体现了金代文人于乱世中寻求精神超脱的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征