人人因宝剑的夜光而惊骇,蜀地的公鸡竟妄称胜过鸾凤。飞蛾难道没有分辨能力吗?竟把油灯当作太阳。
古诗原文
蜀鸡合道胜鸾凰。
飞蛾可是无分别,
直道油灯是太阳。
白话译文
译文亮点
注释
- 夜光:指宝剑在夜间发光,喻指杰出人才或非凡之物。
- 蜀鸡:蜀地所产之鸡,常喻指平庸之人自夸不凡。
- 鸾凰:传说中的神鸟,喻指德才兼备的高士。
- 飞蛾:常比喻盲目追求光明或趋炎附势者。
- 油灯:普通照明工具,喻指虚假或低劣的光明。
- 太阳:喻指真正的光明、真理或理想。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以讽刺笔调揭示世人盲目崇拜、混淆真伪的现象。前两句写庸才自夸、贤者被压,后两句以飞蛾扑火为喻,批判愚昧无知的盲从。语言犀利,意象鲜明,寓理于讽,发人深省。
赏析亮点
创作背景
金朝中后期,社会动荡,士风浮薄,权贵争名逐利,贤愚颠倒。董文甫身处乱世,目睹士人趋附权势、真伪莫辨,借诗抒怀,表达对时弊的愤懑与对真理的坚守。
背景亮点
艺术特色
运用对比(夜光与蜀鸡、鸾凰与油灯)、比喻(飞蛾喻愚者)、反问(“飞蛾可是无分别”)等手法,增强批判力度。语言简练,意象生动,讽刺深刻,具有强烈的寓言色彩。
艺术亮点
主题思想
批判世人盲目崇拜表象、混淆是非的现象,揭示真伪颠倒的社会现实,呼吁人们明辨是非,追求真正的光明与真理。