秦始皇死于沙丘，如同明镜蒙尘而亡；赵高指鹿为马，颠倒黑白，自称贤圣。阿房宫中宫女沉醉享乐，赵高却独揽大权。天下群雄纷起，动荡山东，邯郸终陷于秦军包围。项羽巨鹿一战惊天动地，诸侯跪行拜服。他分封诸侯，割裂山河，但天下人畏惧其威却不心服。项羽只知贪图衣锦荣归，如沐猴而冠，岂知“金刀”（刘）终将夺取天下。四面楚歌之夜，他与虞姬泣别，悲歌数曲。残兵如晨星寥落，他独自骑马在寒月下仓皇奔逃。刚到乌江渡口欲唤船渡江，汉将已追至江边。他悲叹“天亡我，非战之罪”，最终壮气化烟，宝剑飞逝。项羽虽雄武盖世，却唯独缺少仁义，无人相助。若当初能采纳范增的忠言良策，汉朝未必能建立。如今谷城东头只剩一座荒坟，千古遗恨，何时才能平息？
古诗原文
沙丘车过亡明镜，
人头畜鸣自贤圣。
阿房殿里醉宫娃，
赵高手中持国柄。
群雄云扰荡山东，
邯郸却堕秦围中。
项王一战动天地，
诸侯膝行趋下风。
割裂河山建侯国，
天下畏威心不服。
只贪衣绣荣楚猴，
岂识金刀得秦鹿。
楚歌一夜四面发，
泣别虞姬歌数阕。
残兵牢落似晨星，
独骑凌兢踏寒月。
乌江渡口方唤船，
五侯追奔已江边。
苦道天亡非战罪，
剑化壮气成飞烟。
君王雄武古无比，
独无仁义谁相济。
向能忠计资范增，
未必汉家能卜世。
谷城东头土一丘，
悠悠遗恨何年休。
人头畜鸣自贤圣。
阿房殿里醉宫娃，
赵高手中持国柄。
群雄云扰荡山东，
邯郸却堕秦围中。
项王一战动天地，
诸侯膝行趋下风。
割裂河山建侯国，
天下畏威心不服。
只贪衣绣荣楚猴，
岂识金刀得秦鹿。
楚歌一夜四面发，
泣别虞姬歌数阕。
残兵牢落似晨星，
独骑凌兢踏寒月。
乌江渡口方唤船，
五侯追奔已江边。
苦道天亡非战罪，
剑化壮气成飞烟。
君王雄武古无比，
独无仁义谁相济。
向能忠计资范增，
未必汉家能卜世。
谷城东头土一丘，
悠悠遗恨何年休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沙丘：秦始皇病逝之地，象征秦政衰亡。
- 明镜：喻指清明政治，此处反用，言秦政昏乱。
- 人头畜鸣：斥赵高指鹿为马，颠倒黑白。
- 阿房殿：秦宫殿名，象征奢靡亡国。
- 赵高持国柄：指赵高专权乱政。
- 群雄云扰：指秦末各地起义军纷起。
- 邯郸堕秦围：指赵国都城被秦军围困。
- 项王一战：指巨鹿之战，项羽破釜沉舟，大破秦军。
- 诸侯膝行：诸侯畏惧项羽，跪行参拜。
- 割裂河山：项羽分封十八路诸侯。
- 楚猴：喻项羽衣锦还乡，如沐猴而冠，徒有其表。
- 金刀：“刘”字拆解为“金”“刀”，暗指刘邦。
- 秦鹿：喻天下政权，“逐鹿”即争天下。
- 楚歌四面：垓下之围，汉军唱楚歌以乱楚军心。
- 虞姬：项羽宠姬，垓下诀别时自刎。
- 五侯：指汉将灌婴等追兵。
- 天亡非战罪：项羽临终语，言非战之过，乃天命。
- 剑化壮气：传说项羽死后其剑化龙飞去，喻英雄气概不灭。
- 范增：项羽谋士，曾劝其杀刘邦，未被采纳。
- 谷城：项羽死后葬地，在今山东平阴。
- 明镜：喻指清明政治，此处反用，言秦政昏乱。
- 人头畜鸣：斥赵高指鹿为马，颠倒黑白。
- 阿房殿：秦宫殿名，象征奢靡亡国。
- 赵高持国柄：指赵高专权乱政。
- 群雄云扰：指秦末各地起义军纷起。
- 邯郸堕秦围：指赵国都城被秦军围困。
- 项王一战：指巨鹿之战，项羽破釜沉舟，大破秦军。
- 诸侯膝行：诸侯畏惧项羽，跪行参拜。
- 割裂河山：项羽分封十八路诸侯。
- 楚猴：喻项羽衣锦还乡，如沐猴而冠，徒有其表。
- 金刀：“刘”字拆解为“金”“刀”，暗指刘邦。
- 秦鹿：喻天下政权，“逐鹿”即争天下。
- 楚歌四面：垓下之围，汉军唱楚歌以乱楚军心。
- 虞姬：项羽宠姬，垓下诀别时自刎。
- 五侯：指汉将灌婴等追兵。
- 天亡非战罪：项羽临终语，言非战之过，乃天命。
- 剑化壮气：传说项羽死后其剑化龙飞去，喻英雄气概不灭。
- 范增：项羽谋士，曾劝其杀刘邦，未被采纳。
- 谷城：项羽死后葬地，在今山东平阴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秦亡至楚汉相争为线索，通过历史事件的铺陈与人物命运的刻画，展现项羽由盛转衰的全过程。诗人以冷峻笔调揭示其失败根源：虽勇冠三军，却缺乏政治远见与仁义之心，刚愎自用，错失良机。诗中多用典故与对比，如“明镜”与“人头畜鸣”、“衣绣荣楚猴”与“金刀得秦鹿”，强化讽刺与批判力度。结尾以“悠悠遗恨”收束，抒发对英雄末路的深切惋惜与历史沉思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方战乱频仍，政权更迭频繁，士人常借古讽今，反思兴亡之道。萧贡身处金代中期，目睹朝政腐败、外患内忧，借秦末楚汉之争的历史教训，警示当权者重仁义、纳忠言，避免重蹈项羽覆辙。此诗作于金朝国势渐衰之际，具有强烈的现实批判意味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 叙事与议论结合：以史实为经，以议论为纬，层层推进，逻辑严密。
2. 用典精当：融汇秦亡、楚汉典故，增强历史厚重感。
3. 对比鲜明：项羽之勇与刘邦之智、项羽之暴与仁义之缺，形成强烈反差。
4. 语言凝练：七言古体，句式整饬而富于变化，气势雄浑。
5. 意象苍凉：“寒月”“晨星”“飞烟”“土丘”等意象烘托悲剧氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗借项羽败亡之史，揭示“勇武不足恃，仁义乃立国之本”的核心思想。批判项羽刚愎自用、不纳忠言、贪图虚名，最终兵败身死，强调治国需重德政、任贤能。同时寄托对历史兴亡的深沉感慨，表达对英雄悲剧的惋惜与对现实政治的隐忧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征