洛水从西边流淌，环绕着高耸的嵩山；昔日的野店荒村，如今已变为繁华都市。董卓曾在此大肆搜刮，历时数月；郭威又在此强征暴敛，历经三朝。战乱留下的灰烬，即便深挖也难以除尽；鬼火般短暂的反抗，忽然间又自行熄灭。千百年来王朝的兴亡，不过如春日一梦，最终只能成为渔夫樵夫闲谈的话题。
古诗原文
西来洛水绕崧高，
野店荒村换市朝。
董卓搜牢连数月，
郭威夯市又三朝。
劫灰深掘终难尽，
鬼火争然忽自消。
千古兴亡几春梦，
只将閒话付渔樵。
野店荒村换市朝。
董卓搜牢连数月，
郭威夯市又三朝。
劫灰深掘终难尽，
鬼火争然忽自消。
千古兴亡几春梦，
只将閒话付渔樵。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洛水：黄河支流，流经洛阳。
- 崧高：即嵩山，位于洛阳东南，五岳之一。
- 董卓搜牢：指东汉末年董卓挟持汉献帝迁都长安，在洛阳大肆搜刮财物、焚烧宫室。
- 郭威夯市：指五代后周太祖郭威起兵反汉，曾率军攻掠洛阳，造成破坏。
- 劫灰：佛教语，指战乱或火灾后的余烬，喻指战乱破坏。
- 鬼火：磷火，常出现于荒坟野地，此处喻指短暂的反抗或动荡。
- 渔樵：渔夫与樵夫，代指隐逸民间的普通人。
- 崧高：即嵩山，位于洛阳东南，五岳之一。
- 董卓搜牢：指东汉末年董卓挟持汉献帝迁都长安，在洛阳大肆搜刮财物、焚烧宫室。
- 郭威夯市：指五代后周太祖郭威起兵反汉，曾率军攻掠洛阳，造成破坏。
- 劫灰：佛教语，指战乱或火灾后的余烬，喻指战乱破坏。
- 鬼火：磷火，常出现于荒坟野地，此处喻指短暂的反抗或动荡。
- 渔樵：渔夫与樵夫，代指隐逸民间的普通人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以洛阳的地理形胜起笔，通过历史事件的叠加，展现其屡遭兵燹的沧桑命运。诗人以冷静笔触勾勒出董卓、郭威两次重大战乱，揭示政权更迭中的暴力与破坏。后两句以“劫灰”“鬼火”象征历史创伤的深远与短暂抗争的徒劳，最终以“春梦”“閒话”收束，表达对历史兴亡的深刻虚无感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，洛阳虽非都城，但作为中原重镇，历史上屡遭战乱。萧贡身处金代中后期，社会动荡，外有蒙古威胁，内有政治腐败，诗人借古讽今，借洛阳的兴衰抒发对时代命运的忧虑与对历史循环的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精当：选取董卓、郭威两个典型历史人物，浓缩洛阳的战乱史。
2. 对比强烈：“野店荒村”与“市朝”、“劫灰难尽”与“鬼火自消”形成时间与空间的双重张力。
3. 意象深沉：“劫灰”“鬼火”等意象营造出荒凉悲怆的历史氛围。
4. 结句含蓄：以“渔樵閒话”收束，将宏大历史归于民间口传，体现超然的历史观。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过洛阳的兴衰变迁，揭示历史兴亡的虚幻与无常，表达对政权更迭、战乱频仍的深沉感慨，以及对个体在历史洪流中无力感的体悟，最终归于一种淡泊超脱的历史哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征