辽海辽阔千里之遥，风尘仆仆如今我已两鬓斑白。内心若能如笔正直，官职却难配我才华之高。管理仓库并非你的本分之事，归隐山林才是我们应有的归宿。愿与你一同回到故乡，拂拭石上尘埃，共奏云璈仙乐。
古诗原文
辽海渺千里，
风尘今二毛。
心能如笔正，
官不称才高。
筦库非君事，
山林必我曹。
相期老乡国，
拂石弄云璈。
风尘今二毛。
心能如笔正，
官不称才高。
筦库非君事，
山林必我曹。
相期老乡国，
拂石弄云璈。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辽海：泛指辽河流域及渤海一带，此处借指边远之地。
- 二毛：头发花白，喻指年老。
- 筦库：掌管仓库的小官，泛指低微职务。
- 我曹：我们这类人，指志同道合者。
- 云璈：一种道教乐器，形似笙，常用于仙乐演奏，象征高洁隐逸。
- 二毛：头发花白，喻指年老。
- 筦库：掌管仓库的小官，泛指低微职务。
- 我曹：我们这类人，指志同道合者。
- 云璈：一种道教乐器，形似笙，常用于仙乐演奏，象征高洁隐逸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，情感真挚，以对比手法凸显理想与现实的矛盾。前四句抒写年华老去、才高不遇的感慨，后四句转向对隐逸生活的向往，表达与友人共归山林、超脱尘俗的志趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中期，社会相对稳定，但官场仍重门第与资历，寒门士子难展抱负。王遵古身为士人，对仕途局限有所感怀，此诗赠予友人高天益，既抒个人不平，亦寄寓共同归隐之愿。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“心正”与“官不称”、“筦库”与“山林”）、象征（“云璈”喻高洁志趣）、对仗工整等手法，语言质朴而意蕴深远，体现金代诗歌重理趣与气骨的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对仕途失意的感慨，批判官场埋没人才，主张坚守正直品格，追求山林隐逸、志同道合的精神归宿，体现士人高洁自守的价值观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征