放眼望去，平山秋色苍茫辽远，荒废的石碑倾斜，红漆的亭台也已残断。夕阳下人声喧闹，水波光影摇曳纷乱。暂且放下酒杯，解下马鞍，又换上了远行的衣衫。年年漂泊，浪迹天涯，漫无边际。思念之情如隔一水之蒹葭岸边。虽钓得鲤鱼长达尺半，却只能空自长叹。孤城传来画角之声，夜空中繁星灿烂。
古诗原文
极目平山秋色远，
荒碑欹侧红亭断。
人语夕阳波影乱。
尊休权，
解鞍又把征衫换。
浪迹年年直汗漫。
相思一水蒹葭岸。
钓的鲤鱼长尺半。
空浩叹，
孤城画角明星烂。
荒碑欹侧红亭断。
人语夕阳波影乱。
尊休权，
解鞍又把征衫换。
浪迹年年直汗漫。
相思一水蒹葭岸。
钓的鲤鱼长尺半。
空浩叹，
孤城画角明星烂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 平山：泛指平旷的山野或地名，此处或指平山堂一带（今江苏扬州），亦可能为泛指。
- 荒碑欹侧：荒废的石碑倾斜倒塌，象征人事凋零、历史沧桑。
- 红亭断：红漆亭台残破断裂，喻旧迹荒废。
- 尊休权：暂且放下酒杯，“权”为暂且之意。
- 征衫：旅人远行所穿的衣服。
- 汗漫：漫无边际，形容漂泊无定。
- 蒹葭岸：生长芦苇的水岸，常象征思念与阻隔，典出《诗经·蒹葭》。
- 画角：古代军中乐器，声音悲凉，常用于边塞或孤城。
- 明星烂：繁星灿烂，反衬孤寂。
- 荒碑欹侧：荒废的石碑倾斜倒塌，象征人事凋零、历史沧桑。
- 红亭断：红漆亭台残破断裂，喻旧迹荒废。
- 尊休权：暂且放下酒杯，“权”为暂且之意。
- 征衫：旅人远行所穿的衣服。
- 汗漫：漫无边际，形容漂泊无定。
- 蒹葭岸：生长芦苇的水岸，常象征思念与阻隔，典出《诗经·蒹葭》。
- 画角：古代军中乐器，声音悲凉，常用于边塞或孤城。
- 明星烂：繁星灿烂，反衬孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋日远望起笔，通过“荒碑”“红亭断”等意象营造苍凉氛围，继而写旅途暂歇、换衣启程，展现漂泊之苦。下阕转入内心，以“相思一水”寄托深情，虽得鱼而“空浩叹”，凸显理想难酬之悲。结尾“孤城画角明星烂”以景结情，声光交织，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方士人常因仕宦、战乱或羁旅而漂泊南北。朱澜作为金代文人，身处民族交融、政局动荡之世，多有羁旅怀人之作。此词或作于其离乡远行、暂驻水畔之际，借景抒写羁旅之愁与故园之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与反衬手法，如“钓的鲤鱼长尺半”与“空浩叹”形成反差，突出有获无慰之悲；意象密集而富有层次，从远山、荒碑到波影、孤城，空间由远及近，情感由外景入内心；语言简练，节奏顿挫，体现金词清刚沉郁之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人长年漂泊、羁旅无依的孤寂，以及对故乡或亲人的深切思念。虽偶有收获（如得鱼），却难掩理想落空、人生虚度的浩叹，体现乱世文人深沉的忧患意识与生命悲感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征