太一神所居的仙山如芙蓉般耸立于天地之间,秋日的湖面波光粼粼,水汽升腾如白烟弥漫。采莲的宫女们采得莲花后各自分花,嬉笑着手持兰篙,模仿着撑船的动作。
古诗原文
秋波澹澹白生烟。
采莲宫女分花了,
笑把兰篙学刺船。
白话译文
译文亮点
注释
芙蓉:此处比喻山峰秀美如芙蓉花。
秋波:秋日的水波,形容湖水清澈明净。
澹澹:水波荡漾的样子。
兰篙:用兰木制成的船篙,象征高雅。
刺船:撑船、划船。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以仙境喻宫廷园林,意境清丽悠远。前两句写景,以“太一芙蓉”营造出高远缥缈的仙境氛围,“秋波澹澹白生烟”则描绘出湖光水色的朦胧之美。后两句转写人事,宫女采莲分花、嬉笑学船,动作轻盈欢快,充满生活情趣,将仙气与人间烟火巧妙融合。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,宫廷生活崇尚雅致,常于园林湖池间举行游赏活动。朱澜身为金代诗人,其《宫词》多描写宫廷女性生活与皇家景致,此诗或作于宫廷游湖采莲之时,借景抒写宫中女子的闲适与欢愉。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“芙蓉上下天”)与白描手法,语言清丽自然;动静结合,前两句静景如画,后两句动态生动;以仙喻凡,将宫廷生活诗意化,体现金代宫词清雅婉约的风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘宫女采莲嬉戏的生动场景,展现宫廷生活的闲适与美好,表达对自然美景与青春欢愉的赞美,隐含对宁静雅致生活的向往。