地处偏僻，无人来访我的茅屋，寒食、清明时节我安然闲居。儿子捧来茶盏，仍是去年腊月的陈茶；妻子端上饭食，不过是春天的素菜。苍蝇沾上香炉的烟篆，模糊了字迹；蜜蜂围着瓶花飞舞，撞得书页半落。旧习难改，我只好自嘲一笑，姑且把这佳节时光交付给读书的余暇。
古诗原文
地偏无客过吾庐，
寒食清明入燕居。
骥子捧瓯仍腊茗，
孟光举按只春蔬。
蝇沾香篆浑伤字，
蜂蹙瓶花半堕书。
习气未除还自笑，
却将佳节付三馀。
寒食清明入燕居。
骥子捧瓯仍腊茗，
孟光举按只春蔬。
蝇沾香篆浑伤字，
蜂蹙瓶花半堕书。
习气未除还自笑，
却将佳节付三馀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 燕居：闲居，安居。
- 骥子：对儿子的美称，语出《三国志》，喻才俊之子。
- 孟光：东汉梁鸿妻，以“举案齐眉”著称，此处代指贤妻。
- 香篆：香炉中燃烧的香，其烟袅袅如篆字。
- 三馀：指“夜者日之馀，雨者晴之馀，冬者岁之馀”，古人以为读书之暇。
- 骥子：对儿子的美称，语出《三国志》，喻才俊之子。
- 孟光：东汉梁鸿妻，以“举案齐眉”著称，此处代指贤妻。
- 香篆：香炉中燃烧的香，其烟袅袅如篆字。
- 三馀：指“夜者日之馀，雨者晴之馀，冬者岁之馀”，古人以为读书之暇。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以平淡语言描绘寒食清明时节幽居生活，通过家庭琐事与自然细节展现诗人安贫乐道、恬淡自适的心境。虽处僻壤，无客来访，却以茶饭、书香、妻儿相伴为乐，体现士人清雅志趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，文人多避世隐居。朱澜身处北方，或仕或隐，此诗作于寒食清明之际，正值节令更替，诗人独居乡野，借节抒怀，反映金代士人在乱世中追求精神自守的生活态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言质朴自然，细节生动（如“蝇沾香篆”“蜂蹙瓶花”），以日常琐事入诗，寓情于景，情景交融。对仗工整（如“骥子捧瓯”对“孟光举按”），结构严谨，尾联以自嘲收束，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人甘于清贫、远离尘嚣的隐逸情怀，虽佳节独处，却以读书为乐，坚守文人雅趣，体现“安贫乐道”“习气难改”的士人精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征