春光飞逝,春野寂静,红花绿叶饱含湿润的生机。东风似乎特别眷顾寒食时节,游丝缠绕,令人困倦无力。华美的牛车系着小铃,在沙堤上宴饮,凤箫声起,惊落了如玉的花瓣。荒坟倾颓,傍晚乌鸦啼叫,草色荒芜,月黑风高,连鬼魂也在思念家园。
古诗原文
春野寂,
红朋碧友元胎湿。
东风著意寒食时,
游丝粘人困无力。
小铃犊车宴堤沙,
凤箫惊落琼英花。
荒坟颓颓啼夕鸦,
草荒月黑鬼思家。
白话译文
译文亮点
注释
- 元胎湿:指万物初生,饱含水分,生机盎然。
- 寒食:寒食节,清明前一日,禁火冷食,常与踏青相关。
- 游丝:春日空中飘浮的蛛丝或柳絮,轻盈缠绵。
- 小铃犊车:装饰小铃的牛车,为贵族出游所用。
- 凤箫:箫的美称,音色清越。
- 琼英花:如玉般洁白美丽的花朵。
- 颓颓:倾颓破败的样子。
- 鬼思家:化用“狐死首丘”之意,喻亡魂思归故土。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春日为背景,先写春景之生机,再写游宴之欢愉,最后突转荒坟鬼哭,形成强烈对比。前六句描绘春光明媚、游人宴乐,后四句笔锋陡转,写荒坟、暮鸦、月黑、鬼思,营造出凄清悲凉的意境,体现盛衰无常之感。
赏析亮点
创作背景
王郁为金朝中后期诗人,身处金朝由盛转衰之际,社会动荡,战乱频仍,民生凋敝。寒食节本为踏青游春之时,诗人借节日之景,反衬乱世之悲,抒发对时代衰败、人生无常的深沉感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,前欢后悲,乐景写哀,倍增其哀;意象丰富,由“红朋碧友”到“荒坟夕鸦”,色彩由明转暗;语言凝练,节奏由舒缓转急促,情感层层递进;结尾“鬼思家”以虚写实,深化主题。
艺术亮点
主题思想
通过春日游宴与荒坟鬼哭的强烈对比,揭示繁华易逝、生死无常的哲理,表达对时代动荡、人生飘零的深切悲悯,以及对故土家园的永恒眷恋。