秋风凉意缠绕着树木,长空银河如带映照碧天。深宫寂静无人声,月色昏暗,莎鸡在低声悲鸣。
古诗原文
长河络天碧。
深宫悄无人,
月暗莎鸡泣。
白话译文
译文亮点
注释
- 长河:指银河。
- 络天碧:形容银河横贯天空,映出碧色。
- 深宫:指宫廷深处,常喻幽闭孤寂之境。
- 莎鸡:昆虫名,即纺织娘,秋夜鸣叫,声似悲泣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景写情,通过秋夜深宫的静谧与凄清,烘托出孤寂哀怨的氛围。前两句写外景,秋风绕树、银河映天,意境高远而清冷;后两句转入内景,深宫无人、月暗虫鸣,以动衬静,更显幽怨。
赏析亮点
创作背景
王郁为金朝诗人,生活于金代中后期,社会动荡,士人常有怀才不遇、身世飘零之感。此诗借“楚妃”之怨,抒发个人或时代女性的幽闭之悲,亦可能寄托诗人自身仕途失意、孤寂无依的情怀。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练,意象清冷。以“凉风”“长河”“月暗”“莎鸡泣”等意象层层渲染,营造出凄清孤寂的意境。末句以虫鸣作结,以声写静,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
借楚妃深宫孤寂之怨,表达对女性幽闭命运的哀悯,同时寄托诗人对人生孤寂、理想难酬的深沉感慨,体现金代文人特有的忧患意识与悲凉情调。