银白的豆芽、青绿的韭黄堆满翠绿的碗盏,人们争抢春牛、击鼓迎春,声势如雷欲震天。春风翻动彩胜,人们争奇斗巧庆贺立春;腊酒滤过雪水,浮着香气,正是岁末春初的佳酿。暖意渐生,柳梢泛出金黄;寒意未消,梅瓣点点如粉飘落。可叹我一事无成,年华空老,五十光阴已悄然过去七年。
古诗原文
争牛击鼓欲惊雷。
翻风斗巧春头胜,
漉雪浮香臈尾杯。
迎暖梢梢金著柳,
逗寒叶叶粉飘梅。
不成一事人空老,
半百光阴又七回。
白话译文
译文亮点
注释
- 翠椀:翠绿色的碗盏,形容食器精美。
- 争牛:立春习俗,争抢春牛土块以求吉祥。
- 惊雷:形容鼓声震天,气势磅礴。
- 翻风斗巧:指立春时人们佩戴彩胜(春幡)争奇斗艳。
- 春头胜:立春之始的节日装饰。
- 漉雪:以雪水滤酒,取其清冽。
- 臈尾杯:腊月末、立春初饮用的酒,寓意辞旧迎新。
- 金著柳:柳芽初发,色如金黄。
- 粉飘梅:梅花飘落,花瓣如粉。
- 半百光阴又七回:指年近五十,又过了七年,感慨时光流逝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以立春习俗为线索,描绘节日热闹场景,继而转入个人感慨。前六句写景叙事,色彩鲜明,动静结合,充满生机;后两句陡然转折,抒发年华老去、功业无成的悲叹,形成强烈对比。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,立春为重要节令,民间有迎春、鞭春牛、食春盘等习俗。岳行甫生活于金代中后期,社会相对稳定,但士人常怀才不遇。此诗作于立春之日,借节令之景反衬人生迟暮之悲。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以节日之热闹反衬内心之孤寂;意象丰富,色彩明丽(银、青、翠、金、粉),感官描写细腻;语言工整对仗,节奏明快,末联以数字“半百”“七回”强化时光流逝之感。
艺术亮点
主题思想
通过描绘立春节庆的繁盛景象,反衬诗人年岁渐老、一事无成的深沉感慨,表达对时光流逝的无奈与对人生价值的追问,体现金代士人典型的忧患意识与生命意识。