离开故国已有五千里之遥，马头仍朝着东方前行。为官的心境如同蕉叶下的鹿，虚幻不实；世间的滋味好似蓼虫之心，苦涩难言。枕上疲惫，三更梦断，征衣单薄，八月秋风凛冽。满目秋景，山川萧瑟，归乡的思绪只能托付给那孤飞的大雁。
古诗原文
去国五千里，
马头犹向东。
宦情蕉叶鹿，
世味蓼心虫。
倦枕三更梦，
征衫八月风。
山川秋满眼，
归思寄孤鸿。
马头犹向东。
宦情蕉叶鹿，
世味蓼心虫。
倦枕三更梦，
征衫八月风。
山川秋满眼，
归思寄孤鸿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 去国：离开国都或故乡。
- 马头犹向东：马头方向仍朝东，暗示虽远行仍心系故国。
- 蕉叶鹿：典出《列子·周穆王》，喻指人生如梦，宦途虚幻。
- 蓼心虫：蓼味辛辣，虫食蓼而生，喻指世味苦涩，人生多艰。
- 孤鸿：孤飞的大雁，常象征孤独、思乡或志向高远。
- 马头犹向东：马头方向仍朝东，暗示虽远行仍心系故国。
- 蕉叶鹿：典出《列子·周穆王》，喻指人生如梦，宦途虚幻。
- 蓼心虫：蓼味辛辣，虫食蓼而生，喻指世味苦涩，人生多艰。
- 孤鸿：孤飞的大雁，常象征孤独、思乡或志向高远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以远使高丽的旅途为背景，通过空间之遥与内心之思的对照，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂与对故国的深切眷恋。语言凝练，意象深远，情感沉郁，体现了金代士人在异族政权下仕宦的复杂心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李遹为金朝官员，曾奉命出使高丽（今朝鲜半岛）。此诗作于出使途中，反映了金代使臣远行异域的真实经历，也折射出当时士人在政治夹缝中的精神苦闷与身份焦虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故含蓄抒情（如“蕉叶鹿”“蓼心虫”），以景结情（“山川秋满眼”），虚实结合，情景交融。对仗工整，音律和谐，五言八句结构严谨，体现了律诗的成熟风貌。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人远使异域时的孤独、宦途虚幻之感与浓烈的思乡之情，揭示了在动荡时代中士人精神漂泊与家国情怀的深刻矛盾。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征