将马拴在溪边饮酒，听见黄莺在柳树外啼鸣。远望故乡，心神几乎断裂，忧愁因酒意微醺而稍解。残阳映照下草色鲜明，江涛声融入暮云之中。故乡的春天已经到来，归家的思绪日益纷繁。
古诗原文
系马溪边酌，
啼莺柳外闻。
望长魂欲断，
愁豁酒微醺。
草色明残照，
江声入莫云。
故园春已到，
归思日缤纷。
啼莺柳外闻。
望长魂欲断，
愁豁酒微醺。
草色明残照，
江声入莫云。
故园春已到，
归思日缤纷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 系马：拴马。
- 酌：饮酒。
- 啼莺：黄莺啼叫，象征春意。
- 魂欲断：形容思乡之情深切，心神欲碎。
- 愁豁：愁绪因酒而暂时缓解。
- 微醺：酒意轻微。
- 残照：夕阳余晖。
- 莫云：暮云，傍晚的云。
- 故园：故乡。
- 归思：思归之情。
- 缤纷：纷繁杂乱，形容思绪纷乱。
- 酌：饮酒。
- 啼莺：黄莺啼叫，象征春意。
- 魂欲断：形容思乡之情深切，心神欲碎。
- 愁豁：愁绪因酒而暂时缓解。
- 微醺：酒意轻微。
- 残照：夕阳余晖。
- 莫云：暮云，傍晚的云。
- 故园：故乡。
- 归思：思归之情。
- 缤纷：纷繁杂乱，形容思绪纷乱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游春为背景，通过细腻的景物描写与内心感受交织，展现诗人身处异乡、触景生情的复杂心境。前四句写饮酒听莺、借酒消愁，后四句转写暮色苍茫、江声入云，引出对故乡春景的遥想，情感层层递进，由外景入内心，情景交融。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，北方士人常因仕宦、战乱或迁徙而远离故土。师拓作为金代文人，身处北方，诗中“故园”或指中原故地，反映金代文人在异族统治下对故国风物的深切怀念，亦体现乱世中士人的漂泊之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用以景衬情、情景交融的手法，通过“啼莺”“残照”“江声”等意象营造苍茫暮色中的孤寂氛围。语言清丽含蓄，对仗工整，如“草色明残照，江声入莫云”，视听结合，意境深远。结尾“归思日缤纷”直抒胸臆，情感浓烈而不失节制。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅他乡、春日游赏时触发的浓烈思乡之情。在美景与酒意的短暂慰藉之后，归心愈发难抑，凸显乱世中文人对故园安宁生活的深切向往与精神归属的渴求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征