晴朗的阳光照耀着华美的宫苑建筑，浓密的树荫在绿波上轻轻荡漾。蓬莱仙山虽在沧海之远，而上林苑的春色却格外繁盛。流水虽不断逝去，迁徙的黄莺却在暖意中自在歌唱。可叹欢乐达到极致时，钲鼓声起，乐声如云般消散。
古诗原文
晴日明华构，
繁阴荡绿波。
蓬丘沧海远，
春色上林多。
流水时虽逝，
迁莺暖自歌。
可怜欢乐极，
钲鼓散云和。
繁阴荡绿波。
蓬丘沧海远，
春色上林多。
流水时虽逝，
迁莺暖自歌。
可怜欢乐极，
钲鼓散云和。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
华构：华美的建筑，指皇家园林中的亭台楼阁。
蓬丘：即蓬莱，传说中的海上仙山，象征仙境。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处借指金朝皇家园林。
迁莺：随季节迁徙的黄莺，喻指春景或游人之乐。
钲鼓：古代军中或庆典用的铜锣与鼓，此处指宴乐结束的信号。
云和：琴瑟等乐器的代称，亦指高雅的音乐。
蓬丘：即蓬莱，传说中的海上仙山，象征仙境。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处借指金朝皇家园林。
迁莺：随季节迁徙的黄莺，喻指春景或游人之乐。
钲鼓：古代军中或庆典用的铜锣与鼓，此处指宴乐结束的信号。
云和：琴瑟等乐器的代称，亦指高雅的音乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日游园为背景，描绘皇家园林的华美景象与盎然春意，通过自然与人文的交融展现一时之盛。前六句写景抒情，色彩明丽，节奏轻快；末两句笔锋陡转，以“欢乐极”而“钲鼓散”收束，暗含盛极而衰、乐极生悲的哲思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中期，社会相对安定，宫廷生活奢靡。师拓身为金代文人，常出入宫廷，此诗应为其随驾游幸皇家园林时所作，反映当时上层社会的宴游风尚与时代风貌。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，以“晴日”“繁阴”“春色”等意象营造明丽氛围，又以“流水”“迁莺”暗示时光流转；结尾以“钲鼓散云和”戛然而止，形成强烈反差，增强抒情张力。语言典雅工整，对仗精当，体现金诗融合唐宋诗风的特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表面写春日游园之乐，实则借景抒怀，表达对繁华易逝、欢宴难久的深沉感慨，蕴含对人生无常与盛衰之理的哲理性思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征