云层裂开，月光穿过窗户；冬夜严寒，寒风在缝隙中呼啸。身为游子，心事重重难以安宁，唯有寒灯照着空荡的墙壁。心中积压着不平之事，默默无言，时起时坐，长声叹息。读书只为记个姓名，佩剑却只能匹夫之勇。追慕前代贤哲，渴望施展匡济时世的方略。谁料上天竟让我困于衣食之累？酒兴酣畅时意气更盛，孤愤之情激荡飞扬。并非没有归隐南山、高卧养志的念头，采灵芝、饮清泉，长啸抒怀。圣明通达之人岂无此念？但他们也常席不暇暖，奔走济世。这番怀抱，又有谁能理解？天地之间，长夜寂静无声。
古诗原文
云破月穿牖，
夜严风号隙。
客子事不安，
寒灯照空壁。
默然不平事，
起坐长太息。
书但记姓名，
剑时匹夫敌。
追奔慕前哲，
恢张济时策。
何意造物儿，
重此稻粱役。
兴酣气益振，
孤愤远飘激。
非无南山云，
高卧养虚寂。
茹芝酌悬流，
啸吟展胸臆。
圣达岂不念，
且有不暖席。
此抱谁与知，
乾坤夜寥阒。
夜严风号隙。
客子事不安，
寒灯照空壁。
默然不平事，
起坐长太息。
书但记姓名，
剑时匹夫敌。
追奔慕前哲，
恢张济时策。
何意造物儿，
重此稻粱役。
兴酣气益振，
孤愤远飘激。
非无南山云，
高卧养虚寂。
茹芝酌悬流，
啸吟展胸臆。
圣达岂不念，
且有不暖席。
此抱谁与知，
乾坤夜寥阒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 牖：窗户。
- 隙：缝隙。
- 客子：客居他乡之人，诗人自指。
- 匹夫敌：指剑术仅能敌一人，喻个人勇武，难济大事。
- 稻粱役：为生计所役，指谋生之累。
- 造物儿：戏称造物主，暗含怨天之意。
- 南山云：喻隐逸生活。
- 茹芝：采食灵芝，象征高洁隐逸。
- 悬流：飞瀑，代指清泉。
- 圣达：圣明通达之人，如孔子、孟子等。
- 不暖席：形容奔走忙碌，席未坐暖即起。
- 寥阒：寂静无声。
- 隙：缝隙。
- 客子：客居他乡之人，诗人自指。
- 匹夫敌：指剑术仅能敌一人，喻个人勇武，难济大事。
- 稻粱役：为生计所役，指谋生之累。
- 造物儿：戏称造物主，暗含怨天之意。
- 南山云：喻隐逸生活。
- 茹芝：采食灵芝，象征高洁隐逸。
- 悬流：飞瀑，代指清泉。
- 圣达：圣明通达之人，如孔子、孟子等。
- 不暖席：形容奔走忙碌，席未坐暖即起。
- 寥阒：寂静无声。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冬夜寒景起兴，借景抒情，层层递进，由外境之寒转入内心之愤。前四句写景，营造孤寂清冷氛围；中八句抒怀，表达壮志难酬、困于生计的悲愤；后八句转写理想与现实的矛盾，既有归隐之思，又不忘济世之志，最终以“乾坤夜寥阒”收束，将孤独感推向极致，意境苍茫深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，士人常怀才不遇。师拓身为汉族士人，身处异族统治之下，仕途多艰，抱负难展。此诗作于冬夜独处之时，借寒夜之景抒发羁旅之愁、身世之悲与济世之志，反映金代士人普遍的精神困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“云破月”“风号隙”“寒灯空壁”等意象烘托孤寂心境。
2. 对比强烈：理想（济时策、慕前哲）与现实（稻粱役、记姓名）形成鲜明对照。
3. 用典自然：化用“席不暇暖”“茹芝悬流”等典故，含蓄深沉。
4. 情感跌宕：由静至动，由抑至扬，再归于孤寂，节奏起伏有致。
5. 结句苍茫：“乾坤夜寥阒”以宇宙之静反衬内心之痛，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的孤愤之情，表达了对现实困顿（为生计所役）的无奈，以及对济世理想的执着追求。在归隐与用世之间挣扎，最终凸显出个体在时代洪流中的孤独与悲壮，体现了金代士人深沉的家国情怀与精神苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征