鲁地以东百里之遥,有处福地名叫凫绎。千座山峰以玲珑为尊,深谷中激流飞泻。泰山自古独尊天下,星象历历分明无隔。此山可与之并列,朝拜玉帝亦有班次。虚岩间霞光交映,秀石如美玉林立。泉声如环佩轻响,林间乐音似竽瑟齐鸣。老树湿润生满菌菇,果实成熟香气扑鼻。松花落于风中如漱,崖间滴水清甜如蜜。树皮皲裂如虎蹭痒,沙岸空旷鸟展翅飞。竹林摇曳似人往来,此地堪比桃源甲乙。曾有晋代高士隐居,欣喜挣脱尘世罗网。往事已远难记年岁,今人说起仍如昨日。我今为官于许下,酷热致病日益加剧。肌肤慵懒贪恋枕席,白汗湿透头巾衣帻。常中断五更之眠,每每废掉正餐饮食。火神正施暴虐之令,天帝无情不怜孤客。谈及此景心生惆怅,由此可知人生得失。遥想昔日游历之地,云起水边石上清幽。平生二三知己,相对而坐横执简策。如今我如葛天氏之民,又怎能被世俗拉出?
古诗原文
福地曰凫绎。
千峰尊玲珑,
绝涧泻湍激。
岱宗古独尊,
象纬了不隔。
此山许攀联,
朝玉有班秩。
虚岩互霞蔚,
秀石森玉立。
泉声动环佩,
林乐尽竽瑟。
树老润饶菌,
果熟香陨实。
漱风松落花,
泓雪崖溜蜜。
木皲虎磨痒,
沙迥鸟伸翮。
竹叶若来往,
桃源当甲乙。
曾经晋人隐,
喜脱尘䋄密。
事往不记年,
人说犹前日。
我来官许下,
触暑病逾剧。
慢肤便枕簟,
白汗沾巾帻。
屡辍五夜眠,
辄废中盘食。
炎官令方虐,
玉意不怜客。
语此作惆怅,
可以知得失。
遥知旧经行,
云起水边石。
平生二三子,
相对坐横策。
今世葛天民,
何容挽之出。
白话译文
译文亮点
注释
- 岱宗:泰山。
- 象纬:星象,指天文。
- 朝玉:朝拜天帝。
- 班秩:官阶次序,喻山有尊卑。
- 竽瑟:古代乐器,泛指音乐。
- 尘䋄:尘世的罗网。
- 葛天民:传说中上古葛天氏之民,喻隐逸无为之人。
- 横策:横执简策,指读书或闲居。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以对比手法贯穿,前十六句极力描绘故乡峄山清幽绝俗之境,后十六句转写许下酷热难耐之苦,形成强烈反差。诗人借山水之乐反衬宦游之艰,以隐逸之思批判现实之困。语言清丽,意象密集,动静结合,声色并茂。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,张公药任职许下(今河南许昌),时值盛夏酷暑,身体不适,忆及故乡峄山清凉之境,感怀而作。金代文人多仕于中原,常怀故土之思,此诗正反映其羁宦之苦与归隐之愿。
背景亮点
艺术特色
运用对比、比喻、用典等手法,将自然景物人格化、仙化。如“泉声动环佩”“林乐尽竽瑟”以听觉写清幽;“泓雪崖溜蜜”以味觉写清凉。结构上前后呼应,由景入情,由忆及今,情感层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达对故乡山水清凉境界的深切怀念,抒发宦游酷暑中的身心困顿,揭示仕隐之间的矛盾,寄托对隐逸生活的向往与对现实处境的无奈。