出门不久又陷入崎岖山路,行路艰难如同当年蜀地妇人背夫而行。村中孩童扫开冻雪焚烧落叶取暖,农妇趁春日售卖新鲜蔬菜。雪花覆盖河岸,中间河水却显得暗黑;云气笼罩群山,众山谷显得空寂幽深。我这老翁连年厌倦了北方的羊奶乳酪,故乡溪流新绿,正是鱼儿肥美之时。
古诗原文
行路真将蜀妇如。
埽冻村童烧积叶,
趁春田妇鬻新蔬。
雪花被岸中流黑,
云气涵山众壑虚。
老子频年厌羊酪,
故溪新绿正肥鱼。
白话译文
译文亮点
注释
- 埽冻:扫开冻雪。
- 鬻(yù):卖。
- 羊酪:北方游牧民族常食的乳制品,代指金朝北方饮食。
- 故溪:故乡的溪流。
- 肥鱼:指故乡春景中丰美的鱼产,象征归隐之乐。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以行路为线索,由实景入情,由外而内,展现旅途艰辛与思乡之情。前六句写景叙事,笔触细腻,动静结合,描绘出鄜州早春的荒凉与生机并存之景;尾联直抒胸臆,以“厌羊酪”“思肥鱼”对比,表达对异族饮食文化的不适与对故园生活的深切怀念。
赏析亮点
创作背景
张公药为金代诗人,生活于金朝统治下的北方。金朝由女真族建立,其文化习俗与中原汉人有异。诗人身处异族政权之下,虽仕于金,但心怀旧朝,常怀故国之思。此诗作于其赴鄜州(今陕西富县)途中,借旅途所见抒发羁旅之苦与思乡之情。
背景亮点
艺术特色
1. 对比鲜明:以“雪花被岸”与“中流黑”、“云气涵山”与“众壑虚”形成视觉反差,增强画面感;以“羊酪”与“肥鱼”对比,突出文化归属与情感倾向。
2. 用典自然:“蜀妇”暗用典故,不露痕迹,强化行路之艰。
3. 语言质朴而凝练,白描中见深情,体现金代汉人诗歌沉郁内敛的风格。
艺术亮点
主题思想
通过描写旅途艰辛与异乡风物,表达对故国文化的眷恋与对归隐田园生活的向往,流露出身处异族统治下的士人内心的孤独与精神上的疏离感。