银河遥远却仿佛触手可及，梵王宫外万株松树盘曲环绕。千年古寺历经重重劫难，十月的山间斋舍已传来初寒。清冷的泉水声任人倾听，低垂的红叶令人久久凝望。眼前景物令人感伤凋零，秋意萧瑟，我独自倚栏沉思。
古诗原文
云汉遥遥尚可干，
梵王宫外万松盘。
千年古寺经重劫，
十月山斋报早寒。
瑟瑟清泉容客听，
垂垂红叶耐人看。
眼前景物悲摇落，
秋气萧森一倚阑。
梵王宫外万松盘。
千年古寺经重劫，
十月山斋报早寒。
瑟瑟清泉容客听，
垂垂红叶耐人看。
眼前景物悲摇落，
秋气萧森一倚阑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
云汉：银河，亦泛指天空。
梵王宫：指佛寺，此处指岳麓寺。
重劫：多次劫难，指战乱或天灾对古寺的破坏。
山斋：山中寺院的斋舍。
瑟瑟：形容水声清冷。
垂垂：低垂貌，亦指渐渐凋零。
摇落：凋残零落，语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
萧森：萧条冷落。
梵王宫：指佛寺，此处指岳麓寺。
重劫：多次劫难，指战乱或天灾对古寺的破坏。
山斋：山中寺院的斋舍。
瑟瑟：形容水声清冷。
垂垂：低垂貌，亦指渐渐凋零。
摇落：凋残零落，语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
萧森：萧条冷落。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋景为背景，通过描绘岳麓寺的古朴、清幽与萧瑟，抒发了诗人对历史沧桑、人生无常的深沉感慨。语言凝练，意境苍凉，情景交融，尾联“眼前景物悲摇落，秋气萧森一倚阑”将个人情感融入自然景象，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝时期，社会动荡，战乱频仍，佛教寺院屡遭破坏。王竞游岳麓寺时，正值深秋，见古寺历经劫难而犹存，感时伤世，遂借李东阳（号西涯）原韵作诗，寄托兴亡之叹与身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“云汉遥遥”与“万松盘”的空间感）、拟人（“容客听”“耐人看”）、借景抒情等手法；意象选取典型（古寺、松、清泉、红叶），营造出清冷寂寥的意境；尾联直抒胸臆，深化情感，体现金诗沉郁顿挫之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日岳麓寺的萧瑟景象，抒发对历史变迁、世事无常的悲慨，表达诗人面对自然与人生衰败时的孤独与感伤，体现金代文人在动荡时局中的忧患意识与生命沉思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征