云烟的浓淡变化难以描摹,但萧显之的《西湖行记》读来却如同一幅生动的图画。即使云梦大泽能容纳八九分天地,也比不上这笔尖一滴水就写尽了西湖的景致。
古诗原文
行记看来即画图。
云梦不妨吞八九,
笔头滴水了西湖。
白话译文
译文亮点
注释
- 临摹:原指模仿书画,此处引申为描摹自然景色之难。
- 云梦:古代大泽名,泛指广阔水域,常喻宏大景象。
- 笔头滴水:比喻文字精炼,以少胜多,极言文笔之妙。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以虚实相生、以小见大的手法,赞颂萧显之《西湖行记》文笔精妙,能以文字再现西湖神韵。前两句写景难摹而文可传神,后两句以夸张对比突出文采之力,意境开阔,气势恢宏。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,文人多崇尚南朝文化,王竞奉命出使江左(今江南一带),读到同僚萧显之记述西湖之游的文字,深受触动,遂作此诗。时值金人统治北方,江南为南宋所辖,此行带有文化交流意味。
背景亮点
艺术特色
运用夸张与对比手法,将“云梦吞八九”之宏大与“笔头滴水”之精微对照,突出文学表现力的神奇;语言简练,意象雄奇,体现金代文人融合南北诗风的特点。
艺术亮点
主题思想
赞美文字超越绘画的艺术表现力,强调优秀文学作品能以简驭繁、以虚写实,传达自然神韵,体现对文人笔力的极高推崇。