晚霞零落，映着孤飞的禽鸟；原野苍茫，深秋已至九月。月亮刚过初三，如半弯玉梳；菊花迎着重阳节，开满篱笆，灿若黄金。上天怜悯我病弱的身体，似乎在商量着多给些温暖；乌云却催促我归程，算计着何时下雨。忽然有风中的大雁飞来，更显得自由潇洒，它掠过水面，像一枝芦花飘雪，轻轻印在波心。
古诗原文
紫霞零落带孤禽，
平楚苍苍秋九深。
月过初三半梳玉，
菊迎重九满篱金。
天怜病骨商量暖，
云促归程计会阴。
风雁飞来更潇洒，
一枝芦雪印波心。
平楚苍苍秋九深。
月过初三半梳玉，
菊迎重九满篱金。
天怜病骨商量暖，
云促归程计会阴。
风雁飞来更潇洒，
一枝芦雪印波心。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 平楚：平野，原野。楚，草木丛生之地。
- 秋九深：指农历九月深秋。
- 初三：农历每月初三，新月如钩。
- 半梳玉：形容新月如半弯玉梳。
- 重九：即重阳节，农历九月九日。
- 病骨：指诗人多病之身。
- 计会阴：算计着阴天或下雨，暗指归途受阻。
- 芦雪：芦花如雪，喻其洁白轻盈。
- 秋九深：指农历九月深秋。
- 初三：农历每月初三，新月如钩。
- 半梳玉：形容新月如半弯玉梳。
- 重九：即重阳节，农历九月九日。
- 病骨：指诗人多病之身。
- 计会阴：算计着阴天或下雨，暗指归途受阻。
- 芦雪：芦花如雪，喻其洁白轻盈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以深秋重阳为背景，通过细腻的景物描写与内心感受交织，展现诗人病中羁旅的孤寂与对自然的敏锐感知。前四句写景，色彩鲜明，动静相衬；后四句抒情，借天、云、雁等意象，表达身世飘零、归心难遂的复杂情绪。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝时期，诗人王良臣身处异乡，时值重阳，身染疾病，面对秋景触发羁旅之思。金代文人多受战乱与仕隐矛盾困扰，诗中流露出典型的士人漂泊之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人（“天怜病骨”“云促归程”）、比喻（“半梳玉”“满篱金”“芦雪”）等手法，语言凝练，意象清丽。结构上由景入情，情景交融，尾联以雁影点波收束，空灵悠远，余韵不尽。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人病中羁旅的孤寂、对自然节序的敏感，以及归心难遂的惆怅，体现金代文人深沉的生命意识与隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征