在斗鸡台下的秋风中,开满了无数白菊和黄菊。傍晚时分,在城南城北的道路上,一半野菊混杂着荆棘被樵夫采上了柴车。
古诗原文
白白黄黄无数花。
日暮城南城北道,
半随榛棘上樵车。
白话译文
译文亮点
注释
白白黄黄:形容野菊颜色纷杂,朴素自然。
榛棘:泛指野生灌木荆棘,象征荒僻环境。
樵车:樵夫运柴的车,暗示野菊被当作柴薪采走。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒秋日野菊的凄清景象,前两句写其繁盛,后两句转写其被弃置的命运,形成鲜明对比。语言简练,意境苍凉,寓情于景,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,社会动荡,文人多怀才不遇。王庭筠(字子端,号黄华山主)身为金代著名文学家,仕途坎坷,常借物抒怀。此诗作于其贬谪或闲居期间,借野菊自况,表达身世之感。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,以“白白黄黄”之繁盛反衬“半随榛棘上樵车”之冷落;意象朴素而富有张力,语言凝练,结构跌宕,体现金代诗歌清峻含蓄的风格。
艺术亮点
主题思想
借野菊生于荒僻、终被樵采的命运,抒发诗人怀才不遇、志节难申的悲慨,表达对高洁人格被世俗忽视的深切同情与无奈。