大丈夫应有志在四方，人生能任州官（五马）是荣耀之事。如何报答君王的恩情？切不可轻视地方政务。治理百姓应当心存宽恕，内心务必竭尽忠诚。不要炫耀新颁布的政令，暂且遵循旧有的规章。横征暴敛只会使贫苦百姓更加困顿，长期囚禁则会助长奸猾之徒滋生。过于仁慈难以制止暴行，过于严苛必定伤害民生。我将终老于东郡，而西部边疆战事仍未平息。人生能有几次离别？忠孝难全、兄弟难聚、功业难成、安宁难享这四事终究难以兼得。正当我们兄弟同床共话、尽享天伦之乐时，却突然要分别，令人悲伤震惊。这首粗浅的诗不值得传诵，只是姑且写下兄弟之间的深情。
古诗原文
男子四方志，
人生五马荣。
君恩何以报，
民政不宜轻。
御物当存恕，
存心要尽诚。
勿矜新号令，
姑守旧章程。
敛暴单贫困，
囚淹狡伪萌。
慈柔难禁暴，
苛急必伤生。
东郡吾将老，
西陲敌未平。
一生能几别，
四事果难并。
方此对床乐，
怆然分袂惊。
荒诗何足记，
聊写弟兄情。
人生五马荣。
君恩何以报，
民政不宜轻。
御物当存恕，
存心要尽诚。
勿矜新号令，
姑守旧章程。
敛暴单贫困，
囚淹狡伪萌。
慈柔难禁暴，
苛急必伤生。
东郡吾将老，
西陲敌未平。
一生能几别，
四事果难并。
方此对床乐，
怆然分袂惊。
荒诗何足记，
聊写弟兄情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 四方志：指志在四方，胸怀远大抱负。
- 五马荣：汉代太守出行用五匹马驾车，后以“五马”代指州郡长官，象征仕途显达。
- 御物：治理百姓。
- 存恕：心存宽恕。
- 矜：夸耀。
- 章程：规章制度。
- 敛暴：横征暴敛。
- 囚淹：长期囚禁犯人。
- 狡伪萌：奸诈虚伪之人滋生。
- 四事：指忠孝难全、兄弟难聚、功业难成、安宁难享。
- 分袂：分别。
- 荒诗：谦称自己的诗作粗陋。
- 五马荣：汉代太守出行用五匹马驾车，后以“五马”代指州郡长官，象征仕途显达。
- 御物：治理百姓。
- 存恕：心存宽恕。
- 矜：夸耀。
- 章程：规章制度。
- 敛暴：横征暴敛。
- 囚淹：长期囚禁犯人。
- 狡伪萌：奸诈虚伪之人滋生。
- 四事：指忠孝难全、兄弟难聚、功业难成、安宁难享。
- 分袂：分别。
- 荒诗：谦称自己的诗作粗陋。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别弟弟赴任为线索，融劝勉、政见与亲情于一体。前八句以议论为主，强调为官之道应重民政、存恕诚、守旧章，反对苛政与标新立异，体现儒家仁政思想。中间四句揭示施政中“慈柔”与“苛急”的两难，展现深刻的政治洞察。后八句转入个人情感，以东郡将老、西陲未平为背景，抒发人生聚少离多、理想难全的悲慨，尤以“对床乐”与“分袂惊”形成强烈对比，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于金朝中后期，时值内忧外患：内部吏治腐败、民生困苦，外部蒙古势力崛起，西部边疆战事不断。胥鼎身为朝廷重臣，深谙地方治理之艰，其弟赴任作州（州级长官），故作此诗以赠，既含政治嘱托，亦寄兄弟深情，反映金末士大夫在乱世中的责任与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言质朴恳切，不事雕琢而情真意切；结构严谨，由理入情，层层递进；善用对仗与对比（如“慈柔难禁暴，苛急必伤生”“对床乐”与“分袂惊”），增强表现力；以议论入诗而不失诗意，体现金诗重理致与实用的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于劝勉弟弟为官应秉持仁恕、务实守成，以民为本，同时抒发乱世中兄弟离别之痛与人生理想难全的深沉感慨，体现了儒家士大夫的家国情怀与伦理情感的统一。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征