在官场中奔波追逐只令人羞愧，何必一定要追求万户侯的封爵。平日里与友人少游的闲适时光才真正值得怀念，远胜过在壶头山那样艰苦的地方驻守。
古诗原文
宦途驰逐只堪羞，
何意须封万户侯。
平日少游真可念，
绝胜辛苦驻壶头。
何意须封万户侯。
平日少游真可念，
绝胜辛苦驻壶头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 宦途驰逐：指在官场中奔走钻营，追求功名。
- 万户侯：古代食邑万户的侯爵，泛指高官显爵。
- 少游：指汉代文学家秦嘉与徐淑之子秦少游（一说为友人名，此处泛指志趣相投的友人），此处借指闲适交游的生活。
- 壶头：山名，在今湖南沅陵东，东汉马援曾率兵征讨五溪蛮，驻军于此，后因疫病困顿，感叹“壶头竟不得进”。
- 万户侯：古代食邑万户的侯爵，泛指高官显爵。
- 少游：指汉代文学家秦嘉与徐淑之子秦少游（一说为友人名，此处泛指志趣相投的友人），此处借指闲适交游的生活。
- 壶头：山名，在今湖南沅陵东，东汉马援曾率兵征讨五溪蛮，驻军于此，后因疫病困顿，感叹“壶头竟不得进”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以对比手法贯穿，前两句直抒胸臆，批判功名利禄之虚妄；后两句追忆往昔闲适生活，反衬宦途之苦。语言简练，情感真挚，体现出诗人对官场生活的厌倦与对自由生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
金朝中后期，政治腐败，士人仕途多艰。王世赏身处乱世，亲历宦海沉浮，目睹权贵争逐名利，心生厌倦。此诗作于其仕途失意之际，借古抒怀，表达对功名的否定与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与用典，以“万户侯”与“少游”对照，以“驻壶头”典故反衬现实之苦，增强批判力度。语言质朴而意蕴深远，情感内敛却力透纸背。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判功名利禄的虚妄，否定官场追逐，推崇闲适自足的生活，表达诗人淡泊名利、向往自由的高洁志趣。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征