仙苑中这株奇花异草,不同于清晨花丛中的凡品;它身着绯红衣裳,香气随风轻拂御园的花丛。精心移栽这倾国无双的艳丽花朵,定是花神耗费了第一等的功力。它蒙受上天特别的恩泽,沐浴着深厚的雨露;而世间那些普通花卉,徒然涂抹着铅粉般的红色。它深知自己不会随春光消逝而凋零,永远留在君王的注目与眷顾之中。
古诗原文
绯衣香拂御花风。
巧移倾国无双艳,
应费司花第一功。
天上异恩深雨露,
世间凡卉漫铅红。
情知不逐春归去,
常在君王顾盼中。
白话译文
译文亮点
注释
- 状元红:一种名贵牡丹花品种,花色深红,象征富贵吉祥。
- 仙苑:指皇家园林。
- 绯衣:红色衣裳,喻指花色鲜红。
- 御花风:皇宫花园中的和风。
- 倾国无双:形容极其美丽,无与伦比。
- 司花:传说中掌管花卉的神仙。
- 铅红:指普通花卉的红色,喻平凡之色。
- 顾盼:注视,眷顾。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以牡丹“状元红”为吟咏对象,借花喻人,赞颂其超凡脱俗之美与君王恩宠之深。语言典雅工丽,对仗精工,意象华美,体现典型的宫廷应制诗风格。
赏析亮点
创作背景
此诗为金朝诗人郝俣奉皇帝之命所作,属典型的应制诗。金代宫廷崇尚汉文化,常于节庆或赏花时命文臣赋诗。此诗应作于宫廷赏花之际,借赞美“状元红”牡丹,颂扬皇恩浩荡与君王威仪。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、比喻、对比等手法,将牡丹人格化,赋予其“绯衣”“情知”等情感与意识;通过“天上异恩”与“世间凡卉”的对比,突出其尊贵地位;结构严谨,起承转合自然,尾联点题,升华主旨。
艺术亮点
主题思想
通过赞美“状元红”牡丹的非凡之美与君王眷顾,表达了对皇恩的颂扬与忠诚,体现了应制诗“颂圣”的核心主题,同时暗含士人依附皇权、希冀恩宠的心理。