稻田的田埂像棋盘上的格子一样整齐划分,松林掩映的寺门宛如一幅美丽的图画。牛羊归圈脚步匆匆,鸥鹭栖息时彼此呼唤。夕阳缓缓沉入青翠的山峦,晚风在昏暗的路上吹起。归寺的僧人登上云雾缭绕的山路,回头望见尘世,心中顿生惭愧。
古诗原文
松门入画图。
牛羊归自急,
鸥鹭宿相呼。
落日低青嶂,
高风起暝途。
归僧上烟霭,
回首愧区区。
白话译文
译文亮点
注释
棋局:比喻田埂纵横如棋盘。
松门:以松树为门的寺庙或隐居之所。
青嶂:青翠如屏障的山峰。
暝途:黄昏时分的道路。
烟霭:山间云雾。
区区:自称谦词,指渺小的自我。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘傍晚山村的宁静景象,通过自然与人事的和谐画面,营造出清幽淡远的意境。前六句写景,动静结合,色彩鲜明;末两句转入内心,由景生情,表达诗人对隐逸生活的向往与对尘俗的疏离之感。
赏析亮点
创作背景
金朝时期,社会动荡,文人多寄情山水以避世。郝俣身处北方,仕途不显,常游历山林,此诗或作于其途经寿宁寺时,借景抒怀,反映金代士人隐逸避世的普遍心态。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(如“稻垄分棋局”)、对仗工整、意象清新,语言简练而意境深远。以景起兴,情景交融,尾联以“愧区区”收束,含蓄表达超脱尘世之志。
艺术亮点
主题思想
通过对山村晚景的描绘,表现诗人对自然宁静生活的向往,以及对世俗功名的淡泊与自省,体现金代文人追求精神自由与心灵解脱的思想倾向。