水边沙洲上烟雾弥漫,月光下村落显得凄凉冷清。酒不是从邻家讨来,诗却仍与老友共论。世态炎凉如乌鸦栖于破屋,生计艰难似门可罗雀。唯有西山令人思绪万千,松间积雪触动我的诗魂。
古诗原文
凄凄挂月村。
酒非邻舍取,
诗复故人论。
世态乌栖屋,
生涯雀在门。
西山却多思,
松雪动吟魂。
白话译文
译文亮点
注释
- 凄凄:冷清、凄凉。
- 挂月村:月光笼罩下的村庄。
- 乌栖屋:乌鸦栖息于屋,喻世态衰败、人情冷落。
- 雀在门:化用“门可罗雀”,形容门庭冷落,生活困顿。
- 吟魂:诗人作诗时的精神魂魄,指诗兴或创作灵感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由远及近,由外而内,层层递进。前四句写景叙事,营造孤寂清冷之境;后四句转入抒情议论,借“乌栖屋”“雀在门”讽喻世态炎凉,末以“西山”“松雪”寄托高洁情怀,意境深远,情感沉郁。
赏析亮点
创作背景
此诗作于金朝中后期,社会动荡,士人仕途多舛。郝俣身处乱世,仕途不得志,退居乡野,与友人唱和抒怀。诗中“酒非邻舍取”可见生活清贫,“诗复故人论”则显精神寄托于文友之间,反映金代士人在政治压抑下的精神苦闷与自我坚守。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,如“乌栖屋”与“雀在门”形成双重隐喻,揭示世态与生计之艰;结尾以“松雪”象征高洁人格,托物言志,含蓄深远。语言简练,对仗工整,情景交融,体现金诗沉郁顿挫之风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处乱世、生活困顿中的孤寂与忧愤,批判世态炎凉,同时借西山松雪寄托超脱尘俗、坚守高洁品格的精神追求,展现士人在逆境中的文化自觉与人格理想。