被贬谪的游子倚楼远望,故乡远在万里之外;昔日五陵少年纵马飞驰,一掷千金买醉。如今我独居草堂,心境淡泊,与春山默默相对;忽闻幽鸟一声啼鸣,才知春意已深。
古诗原文
五陵飞鞚酒千金。
草堂澹与春山对,
幽鸟一声春巳深。
白话译文
译文亮点
注释
五陵:原指汉代长安附近五个皇帝的陵墓,后多代指贵族聚居之地,亦借指繁华往昔。
飞鞚:快马奔驰,鞚为马勒。
酒千金:形容豪奢饮酒,挥金如土。
澹:淡泊、宁静。
春巳深:春意已浓,暗含时光流逝之感。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以对比手法展开,前两句追忆昔日豪纵生活,后两句转写当下孤寂心境。由“五陵飞鞚”的喧闹转入“草堂春山”的静谧,再以“幽鸟一声”点破春深,余韵悠长。语言简练,意境深远,情感由外放转为内敛,体现诗人历经世事后归于淡泊的心境。
赏析亮点
创作背景
冯璧为金代中后期文人,历经仕途起伏,曾因直言遭贬。此诗作于其贬谪或退居时期,借春日之景抒写羁旅之思与人生感慨,反映金朝士人在动荡时局中的精神苦闷与自我调适。
背景亮点
艺术特色
运用今昔对比、动静结合的手法,以“飞鞚”之动衬“草堂”之静,以“酒千金”之奢反衬“幽鸟一声”之寂。结句以声写静,以景结情,含蓄隽永,深得唐人绝句神韵。
艺术亮点
主题思想
表达诗人远离故土、仕途失意的孤寂,以及对浮华过往的反思与超脱。在淡泊山水中寻求心灵安宁,体现乱世文人寄情自然、安于幽独的精神追求。