一只白鹤独自高飞于浓重的雪气之中,梅花的轻烟在清浅的月色下朦胧缥缈。忽然传来一声悠扬的箫声,它来自何方?原来那吹箫之人正身处仙境般的琼楼玉宇之中。
古诗原文
梅烟清浅月朦胧。
一声箫管归何处?
人在琼楼玉宇中。
白话译文
译文亮点
注释
- 雪气浓:形容雪后寒气弥漫,天地清冷。
- 梅烟:指梅花在月色下如烟似雾的朦胧景象。
- 箫管:古代乐器,常与隐逸、仙道意境相连。
- 琼楼玉宇:传说中神仙居住的美玉宫殿,喻指超凡脱俗之境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清冷幽远的意境勾勒出一幅雪夜月下的梅景图。前两句写景,动静结合,“独鹤”高飞显其孤高,“梅烟”“月朦胧”营造朦胧静谧之美;后两句由景入情,以箫声引出遐想,将现实之景升华为仙境,意境空灵悠远。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,王冕出身寒微,屡试不第,遂隐居会稽九里山,以梅自喻,借诗抒怀。此诗创作于其隐居期间,借梅、鹤、箫、月等意象表达超脱尘世、向往高洁的精神追求。
背景亮点
艺术特色
运用象征、虚实结合与意境营造。以“独鹤”“梅”“月”等意象象征高洁人格,后两句由实转虚,以箫声引出仙境想象,拓展诗意空间,体现元代文人诗“清逸幽远”的风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘雪夜梅景与缥缈箫声,表现诗人对高洁人格的坚守与对尘世的疏离,寄托其超然物外、向往精神自由的理想境界。