当年楚汉争霸的英雄如今都已沉寂无闻,只留下两座古城相依而立,见证着往日的疆界。荒废的高台在落日映照下,红叶如醉;古墓旁秋风萧瑟,白杨苍老。岂是因有所作为才令人感慨?即便无所事事,也觉凄凉难耐。我徘徊远望东南大地,只见芦苇萧萧,野水泛黄,一片荒凉。
古诗原文
两城相倚旧风疆。
荒台落日酣红叶,
古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨?
便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地,
芦苇萧萧野水黄。
白话译文
译文亮点
注释
- 两城:可能指项羽所据的彭城(今徐州)与刘邦所据的荥阳一带,或泛指楚汉对峙之地的古城遗址。
- 荒台:废弃的高台,常为古代宫殿或观战之所。
- 酣红叶:落日映照下红叶鲜艳如醉。
- 老白杨:白杨因秋风而显得苍老,常植于墓旁,象征衰败与哀思。
- 萧萧:风吹草木声,形容凄凉萧瑟。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古为主题,通过描绘楚汉旧地的荒凉景象,抒发对历史兴亡、英雄寂灭的深沉感慨。诗人借景抒情,将自然景物与历史沧桑融为一体,意境苍凉深远。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,民族压迫深重,文人多借古抒怀,表达对现实的不满与无奈。王冕身处元末,目睹乱世,常借历史遗迹寄托兴亡之叹。此诗或作于其游历楚汉故地时,借项羽、刘邦之争的遗迹,反思英雄功业终归虚无。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情:以“荒台”“古墓”“落日”“秋风”等意象营造苍凉氛围,情景交融。
2. 对比手法:昔日英雄叱咤风云与今日“寂寞”“凄凉”形成强烈反差。
3. 语言凝练:用词精准,如“酣红叶”“老白杨”,色彩与情感交织。
4. 结构严谨:由景入情,由古及今,层层递进,结尾以景收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过凭吊楚汉遗迹,揭示历史英雄的功业终将湮灭,表达对人生无常、世事沧桑的深刻感悟,同时流露出诗人身处乱世的孤独与悲凉,体现元代文人普遍的忧患意识与历史虚无感。