平生本不会相思，刚学会相思，便深受相思之苦。身体像浮云般飘忽不定，心像飞絮般纷乱难安，气息微弱如游丝。只留下一缕余香在此，盼望着那远行的游子去了哪里？相思病发作的时候，究竟是在何时？是那灯火半明半暗、月色半隐半现的时候。
古诗原文
平生不会游思，
才会游思，
便害游思。
身似浮云，
心如飞絮，
气若游丝。
空一缕余香在此，
盼千金游子何之。
证候来时，
正是何时？
灯半昏时，
月半明时。
才会游思，
便害游思。
身似浮云，
心如飞絮，
气若游丝。
空一缕余香在此，
盼千金游子何之。
证候来时，
正是何时？
灯半昏时，
月半明时。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 游思：即“相思”，此处为谐音双关，亦指思绪飘游。
- 浮云、飞絮、游丝：比喻身心飘摇、气息微弱，极言相思之苦。
- 余香：指所思之人留下的气息或痕迹。
- 千金游子：指远行的心上人，“千金”言其珍贵。
- 证候：中医术语，此处借指相思病的症状。
- 灯半昏时，月半明时：指黄昏或深夜时分，意境朦胧，最易触发愁思。
- 浮云、飞絮、游丝：比喻身心飘摇、气息微弱，极言相思之苦。
- 余香：指所思之人留下的气息或痕迹。
- 千金游子：指远行的心上人，“千金”言其珍贵。
- 证候：中医术语，此处借指相思病的症状。
- 灯半昏时，月半明时：指黄昏或深夜时分，意境朦胧，最易触发愁思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以细腻笔触描绘女子初陷相思的深切痛苦，情感真挚动人。开篇“平生不会游思，才会游思，便害游思”层层递进，写出从无知到深陷的心理转变。中间三句连用三个比喻，形象生动地刻画出相思者身心俱疲的状态。结尾以设问引出“灯半昏时，月半明时”，情景交融，将情感推向高潮，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代散曲盛行，文人多借曲抒写个人情感，尤以男女恋情、闺怨题材为多。徐再思作为元代著名散曲家，擅长以婉约笔调写情，此曲作于元曲繁荣时期，反映了当时市民阶层对真挚情感的表达需求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻、排比、设问等修辞手法，语言通俗而意境深远。结构上层层推进，情感由淡转浓，结尾以景结情，含蓄隽永。全曲音韵和谐，节奏舒缓，极具音乐美感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子初尝相思之苦的深切情感，揭示爱情带来的甜蜜与煎熬，展现元代散曲对个体情感的真实关注与细腻刻画。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征