梧桐叶上每一声雨滴，都带来一丝秋意；芭蕉叶上每一滴雨点，都增添一分愁绪。三更时分梦见归乡，醒来却仍在三更之后。灯花已落，残棋未收，可叹我羁留他乡，如新丰旅舍中的旅人。十年来辗转漂泊的往事，江南双亲年迈的忧思，此刻一齐涌上心头。
古诗原文
一声梧叶一声秋，
一点芭蕉一点愁，
三更归梦三更后。
落灯花，
棋未收，
叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，
江南二老忧，
都到心头。
一点芭蕉一点愁，
三更归梦三更后。
落灯花，
棋未收，
叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，
江南二老忧，
都到心头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 梧叶：梧桐树叶，古人认为其声可引发秋思。
- 芭蕉：雨打芭蕉，常象征愁绪。
- 三更：午夜时分，指深夜。
- 归梦：思乡之梦。
- 灯花：灯芯燃烧后结成的花状物，常预示有人归来，此处反衬孤独。
- 棋未收：暗示独处无伴，心境孤寂。
- 新丰逆旅：化用唐代马周典故，指困居他乡、不得志的处境。
- 逆旅：旅舍，借指漂泊生涯。
- 二老：指年迈的父母。
- 芭蕉：雨打芭蕉，常象征愁绪。
- 三更：午夜时分，指深夜。
- 归梦：思乡之梦。
- 灯花：灯芯燃烧后结成的花状物，常预示有人归来，此处反衬孤独。
- 棋未收：暗示独处无伴，心境孤寂。
- 新丰逆旅：化用唐代马周典故，指困居他乡、不得志的处境。
- 逆旅：旅舍，借指漂泊生涯。
- 二老：指年迈的父母。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以雨夜为背景，通过听觉（梧叶、芭蕉）与视觉（灯花、残棋）意象叠加，层层递进地渲染孤寂氛围。语言凝练，节奏紧凑，三字句与七字句交错，形成回环往复的韵律感，强化了愁绪的绵延不绝。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举时废时兴，文人多仕途失意，漂泊四方。徐再思身为江南文人，长期羁旅北方，此曲作于其客居他乡、思念故园与双亲之时，反映了元代下层文人的普遍生存状态与精神苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用鼎足对（“一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后”），句式工整，音韵回环；以景衬情，借雨声、灯花、残棋等细节烘托孤寂；化用典故（新丰逆旅）含蓄表达怀才不遇之悲；结句“都到心头”戛然而止，情感喷发，余味深长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写游子雨夜思乡的深切愁绪，融合身世飘零之感与对双亲的牵挂，表达元代文人羁旅困顿、人生失意与亲情难慰的复杂情感，体现深沉的孤独与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征