葛陂中的神龙舒展身形，丹山上的彩凤栖息庭院。微风拂过，新竹的笋壳散发出清香；细雨洒落，苍苔被洗得清冷。老仙翁笔下春意盎然。明月斜照栏杆，酒意半醒，面对着一片潇湘翠竹的影子。
古诗原文
葛陂里神龙悦形，
丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香，
雨洗苍苔冷，
老仙翁笔底春生。
明月阑干酒半醒，
对一片儿潇湘翠影。
丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香，
雨洗苍苔冷，
老仙翁笔底春生。
明月阑干酒半醒，
对一片儿潇湘翠影。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
葛陂：传说东汉费长房学道于壶公，后投竹杖于葛陂，化为神龙。此处借指竹如神龙般灵秀。
丹山：传说中凤凰所居之山，喻高洁之境。
粉箨：新竹脱落的笋壳，色白如粉，有清香。
苍苔：青苔，常与清幽环境相映。
老仙翁：指画家息斋（李衎，号息斋道人），元代著名画竹大家。
潇湘翠影：化用湘妃竹典故，喻竹之清雅哀婉，亦指画中竹影。
丹山：传说中凤凰所居之山，喻高洁之境。
粉箨：新竹脱落的笋壳，色白如粉，有清香。
苍苔：青苔，常与清幽环境相映。
老仙翁：指画家息斋（李衎，号息斋道人），元代著名画竹大家。
潇湘翠影：化用湘妃竹典故，喻竹之清雅哀婉，亦指画中竹影。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以神话意象开篇，将竹比作神龙、彩凤，赋予其超凡脱俗的气质。中间两句以“风”“雨”写竹之清幽，嗅觉与触觉交织，意境空灵。后赞画家“笔底春生”，点明画作生机盎然。结尾以“明月”“酒半醒”营造静谧氛围，人与画交融，物我两忘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多寄情书画，以避世求隐。徐再思为元曲大家，常借题画抒怀。此作为题赠画家李衎（息斋）所作，李衎擅画竹，时称“墨竹圣手”。元代文人画兴盛，强调“写意”与“气韵”，此曲正反映当时文人雅集、赏画抒怀之风。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用神话典故与感官描写相结合，虚实相生；语言清丽婉转，节奏舒缓，具散曲特有之韵律美；以景结情，余韵悠长，体现“诗中有画，画中有诗”的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂画家技艺高超，笔下竹影如真，充满生机；同时寄托文人高洁情操与隐逸情怀，表达对清雅脱俗生活的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征