风雨交加中，梨花纷纷飘落；窄小的窗棂，精致的窗纱。灯前是何等情绪，枕边满怀客居之思，心事飘向天涯。三千丈的清愁染白了鬓发，五十年的繁华不过是一场春梦。忽然看见邻家院中，杨柳轻烟袅袅，轻轻爬上屋檐。
古诗原文
风风雨雨梨花，
窄索帘栊，
巧小窗纱。
甚情绪灯前，
客怀枕畔，
心事天涯。
三千丈清愁鬓发，
五十年春梦繁华。
蓦见人家，
杨柳分烟，
扶上檐牙。
窄索帘栊，
巧小窗纱。
甚情绪灯前，
客怀枕畔，
心事天涯。
三千丈清愁鬓发，
五十年春梦繁华。
蓦见人家，
杨柳分烟，
扶上檐牙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 窄索：狭窄、紧窄。
- 帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户。
- 客怀：客居他乡的思绪。
- 三千丈：极言愁绪之深，化用李白“白发三千丈”之典。
- 春梦繁华：比喻人生富贵短暂如梦。
- 蓦见：忽然看见。
- 分烟：指杨柳如烟，春意朦胧。
- 檐牙：屋檐翘起如牙的部分。
- 帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户。
- 客怀：客居他乡的思绪。
- 三千丈：极言愁绪之深，化用李白“白发三千丈”之典。
- 春梦繁华：比喻人生富贵短暂如梦。
- 蓦见：忽然看见。
- 分烟：指杨柳如烟，春意朦胧。
- 檐牙：屋檐翘起如牙的部分。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以景起兴，由风雨梨花引出孤寂心境，层层递进，抒写羁旅愁思。前写景，后抒情，情景交融。结句以邻家春景反衬自身漂泊，含蓄隽永，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多沉沦下僚，仕途失意。乔吉一生漂泊，终身未仕，长期流寓江湖。此曲作于清明时节，客居他乡，触景生情，抒发人生感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、夸张、用典等手法。以“三千丈清愁”极言愁深，以“五十年春梦”喻人生虚幻。结句以乐景写哀情，反衬孤寂，含蓄深沉。语言凝练，意境凄清。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达客居他乡的孤寂、人生短暂的感慨与对繁华幻灭的清醒认识，体现元代文人普遍的漂泊之痛与生命虚无之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征