天上织女刚停下织机,月梭也闲置一旁,瀑布如雪白的绸缎高悬在陡峭的石壁上,寒气逼人。晶莹的冰丝带着雨雾悬挂在天空,仿佛几千年都未曾晒干。夜露清冷,使人感到寒意,连单薄的衣衫也难以抵挡。这瀑布宛如白虹俯身饮水于山涧,又如玉龙奔腾下山,更像晴天里飞溅的雪浪洒满河滩。
古诗原文
石壁高垂雪练寒。
冰丝带雨悬霄汉,
几千年晒未干。
露华凉人怯衣单。
似白虹饮涧,
玉龙下山,
晴雪飞滩。
白话译文
译文亮点
注释
- 月梭:织女所用的梭子,喻月光或织机部件。
- 雪练:洁白的绸带,喻瀑布。
- 冰丝:形容瀑布水珠如冰丝般晶莹。
- 霄汉:天空,泛指高空。
- 露华:夜间的露水。
- 白虹饮涧:化用“长虹饮涧”典故,形容瀑布如虹俯吸涧水。
- 玉龙:喻奔腾的瀑布,常见于咏瀑诗。
- 晴雪:晴天飞溅的水花如雪。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以奇崛的想象和生动的比喻描绘瀑布的壮丽景象,语言凝练,意象瑰丽。开篇以“天机织罢”起笔,赋予瀑布以神话色彩,继而用“雪练”“冰丝”等意象突出其洁白与寒冽,再以“几千年晒未干”极言其源远流长、气势磅礴。结尾连用三个比喻,层层递进,将瀑布的动态美表现得淋漓尽致。
赏析亮点
创作背景
乔吉为元代著名散曲家,生活于元中后期,仕途失意,寄情山水。此曲为“重观瀑布”所作,可能是在多次游览某处瀑布(如庐山瀑布或雁荡山大龙湫)后有感而发,借景抒怀,表达对自然奇观的赞叹与超脱尘俗的向往。
背景亮点
艺术特色
运用神话典故与夸张手法,将瀑布拟人化、神化;比喻新奇,如“白虹饮涧”“玉龙下山”“晴雪飞滩”,形象生动;语言凝练,节奏明快,富有音乐美;虚实结合,既写实景,又融入想象,意境雄奇壮阔。
艺术亮点
主题思想
通过对瀑布壮丽景象的描绘,抒发对大自然鬼斧神工的赞叹,体现诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀,同时暗含对现实尘世的疏离与对永恒自然的向往。