历经磨难,心肠如炉中铁一般百炼成钢;富贵不过是半夜梦中短暂幻影;功名二字,如同酒中映出的蛇影,虚幻可怕。如今面对寒风凛冽、薄雪纷飞,独对残酒冷饭,掩门独坐于清灯之下,居于竹篱茅舍之中。
古诗原文
富贵三更枕上蝶,
功名两字酒中蛇。
尖风薄雪,
残杯冷炙,
掩清灯竹篱茅舍。
白话译文
译文亮点
注释
- 富贵三更枕上蝶:化用“庄周梦蝶”典故,喻富贵如梦境般虚幻短暂。
- 功名两字酒中蛇:化用“杯弓蛇影”典故,喻功名如虚幻可畏之物。
- 残杯冷炙:剩酒冷饭,形容生活清贫。
- 竹篱茅舍:指简陋的隐居之所。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以精炼的比喻和典故,层层递进地揭示世事的虚幻与人生的艰辛。前三句以排比句式,分别否定肝肠之苦、富贵之虚、功名之幻,情感沉郁而警策。后三句描绘现实处境,以凄冷意象烘托孤寂心境,形成强烈对比,凸显诗人看破红尘后的冷峻与超脱。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举废弛,文人仕途受阻,多沉沦下僚或隐居不仕。乔吉一生落魄,长期混迹市井,对功名利禄有深刻体悟。此曲作于其晚年,反映元代知识分子在压抑环境中对人生价值的深刻反思。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当(梦蝶、杯弓蛇影),比喻贴切(铁、蝶、蛇),语言凝练,意象冷峻。前三句排比设喻,后三句白描写景,虚实相生,情景交融,体现元曲“文而不文,俗而不俗”的语言风格。
艺术亮点
主题思想
通过否定富贵与功名,揭示世俗追求的虚幻本质,表达诗人历经世事后对人生的彻悟,以及对清贫隐居生活的选择与坚守,体现道家超然物外、返璞归真的思想倾向。