半空中风雨交加，仿佛秋天来临。怪石如猛虎蹲踞，老树枝干盘曲如钩。青苔绣满了禅院台阶，灰尘粘附在题诗的石壁上，云雾湿润了藏经的楼阁。琴声清冷，悠闲地回荡在虎丘；剑光寒冽，剑影晃动于龙湫潭中。我醉眼朦胧，遥望千古恩怨情仇。江浪卷动着伍子胥的忠魂，青山锁住了吴国的千古哀愁。
古诗原文
半天风雨如秋。
怪石於菟，
老树钩娄，
苔绣禅阶，
尘黏诗壁，
云湿经楼。
琴调冷声闲虎丘，
剑光寒影动龙湫。
醉眼悠悠，
千古恩仇。
浪卷胥魂，
山锁吴愁。
怪石於菟，
老树钩娄，
苔绣禅阶，
尘黏诗壁，
云湿经楼。
琴调冷声闲虎丘，
剑光寒影动龙湫。
醉眼悠悠，
千古恩仇。
浪卷胥魂，
山锁吴愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 於菟（wū tú）：古代楚地方言，指老虎。
- 钩娄：形容树木盘曲、枝干交错的样子。
- 禅阶：佛寺的台阶。
- 诗壁：刻有或题有诗文的石壁。
- 经楼：藏经的楼阁。
- 虎丘：苏州名胜，传为吴王阖闾葬地，有剑池、龙湫等古迹。
- 龙湫：虎丘剑池的别称，传说有龙潜藏。
- 胥魂：指伍子胥的魂魄，传说其死后化为潮神，忠魂不灭。
- 吴愁：指春秋时期吴国的兴亡之痛。
- 钩娄：形容树木盘曲、枝干交错的样子。
- 禅阶：佛寺的台阶。
- 诗壁：刻有或题有诗文的石壁。
- 经楼：藏经的楼阁。
- 虎丘：苏州名胜，传为吴王阖闾葬地，有剑池、龙湫等古迹。
- 龙湫：虎丘剑池的别称，传说有龙潜藏。
- 胥魂：指伍子胥的魂魄，传说其死后化为潮神，忠魂不灭。
- 吴愁：指春秋时期吴国的兴亡之痛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以风雨登临虎丘为线索，将自然景观与历史兴亡融为一体。开篇以“半天风雨如秋”营造苍茫萧瑟的氛围，继而以“怪石”“老树”等意象勾勒出虎丘的古朴苍劲。中间两句“琴调冷声”“剑光寒影”，一静一动，将文化遗迹与历史传说巧妙结合。结尾“浪卷胥魂，山锁吴愁”，以拟人化手法将自然景物与历史情感交融，抒发了深沉的历史感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，借古抒怀成为常见主题。乔吉身为元代散曲名家，常游历江南名胜，借登临怀古寄托兴亡之叹。虎丘为春秋吴国故地，与伍子胥、吴王阖闾等历史人物密切相关，是怀古伤今的理想题材。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用意象叠加与对仗工整的手法，如“苔绣禅阶，尘黏诗壁”“琴调冷声闲虎丘，剑光寒影动龙湫”，语言凝练，画面感强。通篇借景抒情，情景交融，以风雨之景烘托历史之悲，虚实相生，意境苍凉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对虎丘风雨中景物的描绘，抒发对历史兴亡、英雄恩怨的深沉感慨，表达了对忠魂不灭、山河依旧而人事已非的哀思，体现了元代文人典型的历史虚无与人生苍凉之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征