陶渊明借酒装醉，陈抟老祖贪恋高卧，如今的人不醉不睡，是因为已失去了当年的志趣。志向相违，世事难遂，任凭他们醉吧，任凭他们睡吧。如今的世道已非往昔。昏庸也罢，愚昧也罢，都由它去吧。清晨鸡刚叫，黄昏乌鸦乱噪，哪一个不奔赴红尘追逐名利？道路遥远，江水迢迢，功名全在通往长安的大道上，今日还是少年，明日便已衰老。山依旧美好，人却憔悴不堪！江山依然如画，茅屋低矮简陋。妻子养蚕，女儿织布，儿子耕种。只关心种桑麻、捕鱼虾，渔夫樵夫相见，无话不谈，只说那三国鼎立、牛继马后的兴亡旧事。国家兴盛也罢，灭亡也罢，都由它去吧。
古诗原文
渊明图醉，
陈抟贪睡，
此时人不醉当时意。
志相违，
事难随，
由他醉者由他睡。
今朝世态非昨日。
昏，
也任你；
愚，
也任你。
晨鸡初叫，
昏鸦争噪，
那个不去红尘闹。
路遥遥，
水迢迢，
功名尽在长安道，
今日少年明日老。
山，
依旧好；
人，
憔悴了！
江山如画，
茅檐低凹。
妻蚕女织儿耕稼。
务桑麻，
捕鱼是，
渔樵见了无别话，
三国鼎分牛继马。
兴，
也任他；
亡，
也任他。
陈抟贪睡，
此时人不醉当时意。
志相违，
事难随，
由他醉者由他睡。
今朝世态非昨日。
昏，
也任你；
愚，
也任你。
晨鸡初叫，
昏鸦争噪，
那个不去红尘闹。
路遥遥，
水迢迢，
功名尽在长安道，
今日少年明日老。
山，
依旧好；
人，
憔悴了！
江山如画，
茅檐低凹。
妻蚕女织儿耕稼。
务桑麻，
捕鱼是，
渔樵见了无别话，
三国鼎分牛继马。
兴，
也任他；
亡，
也任他。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 渊明：指陶渊明，东晋诗人，以嗜酒、归隐著称。
- 陈抟：五代宋初道士，传说嗜睡，隐居华山。
- 长安道：代指仕途、功名之路。
- 牛继马：指东晋“牛继马后”之说，喻政权更替、兴亡无常。
- 红尘闹：指世人追逐名利，纷扰不休。
- 陈抟：五代宋初道士，传说嗜睡，隐居华山。
- 长安道：代指仕途、功名之路。
- 牛继马：指东晋“牛继马后”之说，喻政权更替、兴亡无常。
- 红尘闹：指世人追逐名利，纷扰不休。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以对比手法贯穿，通过隐士（渊明、陈抟）与世俗追名逐利者的对照，揭示人生短暂、功名虚幻的哲理。语言质朴直白，节奏明快，情感由愤世转为超脱，体现元代散曲特有的豪放与旷达。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族压迫严重，科举长期停废，文人仕途受阻，普遍怀才不遇。陈草庵身处此境，借古讽今，表达对现实政治的失望与对隐逸生活的向往，反映元代士人普遍的苦闷与超脱心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、排比、反复等手法，如“醉”与“睡”、“少年”与“老”、“山好”与“人憔”，强化主题；语言通俗流畅，富有民歌风味；结构层层递进，由叹世到归隐，最终达到“任他兴亡”的豁达境界。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判世人追逐功名利禄的虚妄，揭示人生短暂、世事无常的真理，倡导远离尘嚣、归隐田园、顺应自然的生活态度，表达了对现实政治的失望与对精神自由的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征