山势蜿蜒如龙,去而复回,闲云与野望仿佛守护着高耸的凌歊台。昔日帝王的离宫夜晚只有月亮升起落下,御道白天也无人往来。春色不会随着亡国而消逝,野花依旧像从前一样开放。断碑淹没在衰草与荒烟之中,年年风雨侵蚀,绿苔不断生长。
古诗原文
闲云野望护重台。
离宫夜有月高下,
辇路日无人往来。
春色不随亡国尽,
野花只作旧时开。
断碑衰草荒烟里,
风雨年年上绿苔。
白话译文
译文亮点
注释
- 离宫:帝王出巡时居住的宫室。
- 辇路:皇帝车驾所行的道路。
- 断碑:断裂的碑石,常为古迹遗存,象征历史沧桑。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登临凌歊台为线索,通过描绘山势、云影、月色、荒草等意象,营造出苍凉寂寥的意境。诗人借景抒怀,将自然永恒与人事无常形成鲜明对比,表达了对历史兴亡的深沉感慨。
赏析亮点
创作背景
元代统一后,前朝遗迹多成荒废。萨都剌作为色目人官员,游历江南,登临六朝旧地,触景生情,借凌歊台这一南朝遗迹,抒发对历史变迁、王朝更迭的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(自然永恒 vs 人事无常)、寓情于景、意象凝练。语言简练而意境深远,尾联以“风雨年年上绿苔”收束,余韵悠长,体现典型的怀古诗风格。
艺术亮点
主题思想
通过对凌歊台荒凉景象的描写,抒发了对历史兴亡的感慨,揭示自然永恒而人事易逝的哲理,表达对朝代更迭、繁华成空的深沉哀思。