边塞秋风凛冽,弓弦强劲有力,王孙贵族策马驰骋在辽阔的沙场上狩猎。他们呼鹰携箭,直到日暮才归来,马背上倒挂着两只被捕获的白狼。
古诗原文
王孙走马猎沙场。
呼鹰腰箭归来晚,
马上倒悬双白狼。
白话译文
译文亮点
注释
王孙:泛指贵族子弟或游牧贵族。
呼鹰:放出猎鹰协助捕猎。
腰箭:腰间佩带弓箭,形容装备齐全。
白狼:白色野狼,象征珍贵猎物,亦显勇武。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄健笔调描绘元代北方贵族狩猎场景,画面感极强。前两句写环境与气势,后两句写狩猎成果,节奏明快,气势豪迈,展现草原生活的粗犷与尚武精神。
赏析亮点
创作背景
元代定都大都(今北京),上京(今内蒙古正蓝旗)为蒙古贵族避暑与狩猎之地。萨都剌任翰林国史院应奉文字,随驾巡幸上京,亲历塞外风光与贵族游猎生活,作《上京即事》组诗记录见闻。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言简练,意象鲜明;动静结合,“风高”“弓强”写势,“走马”“呼鹰”写动,“倒悬双狼”写果,层次分明;以典型细节(双白狼)突出狩猎之勇与收获之丰。
艺术亮点
主题思想
通过描绘王孙贵族在边塞豪迈狩猎的场景,展现元代北方游牧文化的尚武精神与贵族生活的雄健气魄,表达对草原英雄气概的赞美与对边塞风情的欣赏。