浙江的秋天,吴山的夜晚。愁绪随着江潮远去,怨恨却如山峦层层堆积。寒雁南飞,芙蓉凋谢。冷雨敲窗,青灯伴读,在这孤寂的书斋里,最怕离别,可离别偏偏又早早来临。今夜且醉一场,明朝就要离去,又能如何忍耐这短暂的相聚与长久的分离?
古诗原文
吴山夜。
愁随潮去,
恨与山叠。
寒雁来,
芙蓉谢。
冷雨青灯读书舍,
怕离别又早离别。
今宵醉也,
明朝去也,
宁奈些些。
白话译文
译文亮点
注释
- 吴山:杭州山名,代指杭州一带。
- 潮:指钱塘江潮,象征愁绪起伏。
- 芙蓉:荷花,秋季凋谢,喻美好事物消逝。
- 青灯:油灯,光色青冷,常伴读书人,象征孤寂清苦。
- 宁奈些些:怎奈何这短暂的相聚与无奈。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋夜为背景,通过自然景物与内心情感的交织,抒写离愁别恨。语言凝练,意境凄清,情感层层递进,由景入情,情景交融。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,漂泊异乡。姚燧身为元初名臣、文学家,常往来于江南,此词或作于其宦游途中,借秋夜离别抒写羁旅之愁与人生无奈。
背景亮点
艺术特色
运用叠字(“愁随潮去,恨与山叠”)、对仗与意象叠加(寒雁、芙蓉、冷雨、青灯),营造凄清氛围;以“怕离别又早离别”形成心理张力;结尾“今宵醉也,明朝去也”节奏短促,情感决绝,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达游子羁旅之愁、离别之苦与人生无常的感慨,在短暂欢聚与长久分离的矛盾中,流露出深沉的无奈与哀伤。