天风呼啸,海涛汹涌,昔日曾有人在此地成为酒中圣手、诗中豪杰。我今日闲来登临眺望,只见日色渐远,天空高远。山与水茫茫一片,水与天隐隐相连,辽远无边。此景足以供我吟咏欢笑。待功名之事了结,不必等老僧相招,我自当归隐。
古诗原文
昔人曾此,
酒圣诗豪。
我到此闲登眺,
日远天高。
山接水茫茫渺渺,
水连天隐隐迢迢。
供吟笑。
功名事了,
不待老僧招。
白话译文
译文亮点
注释
- 日远天高:形容视野开阔,天色高远,亦暗含时光流逝、人生渺远之感。
- 供吟笑:提供吟诗作赋、抒发情怀的素材与心境。
- 不待老僧招:不必等待僧人召唤,表达主动归隐之志。
注释亮点
诗歌赏析
全词气象恢宏,意境开阔,以“天风海涛”起笔,气势磅礴,引出怀古之情。词人登临远眺,见山水苍茫、水天相接,顿生超然物外之思。结句“功名事了,不待老僧招”,直抒胸臆,表达淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举时废时兴,士人仕途多艰。姚燧身为元初名臣、文学家,虽身居高位,但内心常有出世之想。此词作于其登临山水之际,借景抒怀,反映元代文人普遍存在的仕隐矛盾心理。
背景亮点
艺术特色
运用对仗与叠词增强音韵美感,如“茫茫渺渺”“隐隐迢迢”,描绘出山水相接、辽远空灵的景象。语言简练而意境深远,融写景、怀古、抒情于一体,体现元曲小令“以诗为词”的雅致风格。
艺术亮点
主题思想
表达了对功名利禄的淡泊与对自然隐逸生活的向往。词人借登临之景,追怀古人豪情,最终以“不待老僧招”表明主动归隐之志,体现了元代文人追求精神自由、超脱尘俗的理想。