天地间日月流转,看似长久,但算来终究不如年年重开的春花长寿。花儿每年都会归来,清风吹拂九州大地。花枝依旧繁盛美好,我却独自感伤年华老去。我已七十六岁,还能再见几次花开之春?
古诗原文
算来无比东花寿。
一岁一归来。
光风吹九垓。
花枝依旧好。
只自伤垂老。
七十六年人。
见花能几春。
白话译文
译文亮点
注释
- 东花:指春花,尤指春季开放的花木,象征生命与轮回。
- 九垓:泛指九州大地,极言范围之广。
- 七十六年人:指诗人时年七十六岁,自述年迈。
注释亮点
诗歌赏析
本词以春花年年重开反衬人生短暂,通过自然之恒常与生命之有限的对比,抒发年老迟暮之悲。语言简练,意境深远,情感真挚,体现了元代文人深沉的生命意识。
赏析亮点
创作背景
此词作于元世祖至元三十年(1293年)癸丑春,时姚燧七十六岁,任翰林学士承旨。晚年致仕前后,面对春光依旧而自身衰老,感时伤怀,遂作此词。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以“花枝依旧好”与“自伤垂老”形成强烈反差;借景抒情,以春花之轮回反衬人生之单向流逝;语言质朴而含蓄,情感内敛而深沉。
艺术亮点
主题思想
表达对生命短暂的深切感慨,在自然永恒与人生有限的对照中,流露出对时光流逝、年老无力的无奈与哀伤,体现元代士人晚年的典型心境。