谁说像夔、龙那样的贤臣就不能辅佐君王?可我年老白头,历经离乱,却从未听闻盛世之音。三秦大地碧树萌发春意,千里青山融入傍晚的云霞。还谈什么功业,求什么功勋!人生百年,五十岁已将过半。从今往后,愿痛饮一万八千场酒,不必再向刘伶那种荷锸随葬的坟前洒酒凭吊。
古诗原文
白头离乱不曾闻。
三秦碧树生春色,
千里青山入暮云。
何事业,
底功勋!
百年五十已中分。
从今万八千场醉,
莫酹刘伶荷锸坟。
白话译文
译文亮点
注释
三秦:泛指关中地区,秦亡后项羽分封三王于此,故称。
底:何,什么。
中分:一半。
万八千场醉:极言饮酒之多,化用李白“会须一饮三百杯”之意。
刘伶荷锸坟:刘伶,魏晋“竹林七贤”之一,嗜酒如命,常携酒出游,命人荷锸随行,谓“死便埋我”,象征旷达任诞、醉生梦死的生活态度。
注释亮点
诗歌赏析
此词以反问开篇,借“夔龙”典故表达对贤臣难遇明君的感慨。中间写景开阔,春色与暮云交织,暗含时光流逝、壮志难酬之叹。下阕直抒胸臆,感叹年过半百而功业无成,遂决意借酒避世,以醉遣怀。全词情感沉郁,由愤懑转向超脱,体现元代文人特有的苦闷与放达。
赏析亮点
创作背景
元代异族统治,汉族士人仕途受阻,多有怀才不遇之感。姚燧身为元初名臣,虽官至翰林学士,但身处文化压抑、政治复杂的时代,内心常有隐忧与无奈。此词作于其晚年,反映其历经世事、看淡功名的心境。
背景亮点
艺术特色
运用典故(夔龙、刘伶)增强历史厚重感;情景交融,以“碧树”“青山”反衬内心苍凉;语言简练而意蕴深沉,由问转叹,由景入情,结构跌宕;结尾以夸张手法(“万八千场醉”)强化避世之志,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对现实政治的失望、对功业无成的悲叹,以及晚年选择借酒避世、超脱尘俗的人生态度,体现元代士人在压抑环境中寻求精神解脱的普遍心态。