西湖离皇家园林上林苑很远,试问这江梅是谁栽下?莫非是神鸟冥鸿,从远方衔来种子?京城路上行人大多不识此花,只惊讶地仰望,在晴朗天空下,一树梅花悄然绽放。唯有您这位使君怜惜它的孤寂,特来持酒相慰,可这样的时光能有几回?美人玉指在东风中横吹玉笛,夕阳映照着楼台。我不怨恨明天飞雪落满青苔,只恨那南溪边本应调和鼎鼐的贤才,如今恐已迟暮,到如今,白发催人老。
古诗原文
问江梅。
定谁栽。
莫是冥鸿,
衔子远飞来。
紫陌游人多不识,
但惊看,
青天霁,
一树开。
独有使君怜寂寞,
为持杯。
能几回。
玉纤横管东风外,
落日楼台。
不恨明朝,
飞雪满苍苔。
恨杀南溪调鼎手,
恐迟暮,
到而今,
霜鬓催。
白话译文
译文亮点
注释
- 冥鸿:高飞远引的鸿雁,喻隐士或神异之鸟。
- 紫陌:京城郊野的道路。
- 使君:对地方官员的尊称,此处指王子勉。
- 玉纤:女子纤细的手指,代指吹笛之人。
- 调鼎手:喻治国之才,语出《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”。
- 霜鬓催:白发催人老,感叹年华老去。
注释亮点
诗歌赏析
此词以江梅为线索,借物抒怀,由梅及人,由景入情。上片写梅之孤高来历与惊艳绽放,下片转写使君惜梅之情,进而抒发对贤才迟暮、壮志难酬的深沉感慨。全词意境清冷高远,情感沉郁顿挫,语言凝练典雅,体现了姚燧词作中典型的士大夫情怀。
赏析亮点
创作背景
此词为元代姚燧酬答王子勉提刑送江梅之作。元代士人仕途多艰,文人常以梅自喻,寄托高洁之志与怀才不遇之感。姚燧时任翰林学士,与地方官员多有诗文往来,此词既谢赠梅之情,亦借梅抒写对时局与自身年华老去的忧思。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以梅喻人,以“冥鸿衔子”赋予梅神秘高洁之质;结构上由景入情,层层递进;语言典雅含蓄,融典故于自然描写之中;结尾“恨杀南溪调鼎手”一句,转折有力,将个人感慨升华为对时代人才命运的深切忧虑。
艺术亮点
主题思想
通过咏梅谢赠,表达对高洁品格的赞美,对知音相惜的感激,更深层次地抒发了对贤才被弃、年华老去、抱负难展的悲愤与无奈,体现了元代士人特有的忧患意识与人生感慨。