六十一年的光阴,如同白驹过隙,转瞬即逝。人们守岁不过是痴心妄想,总担心明天推辞不了。世间万事不过一笑置之,何必非要年轻貌美,谁又会真正嘲笑我的衰老?只看那屠苏酒,先敬襁褓中的孩童。我无以为赠,姑且闲来剪裁,化用李白的诗句。人生若能日日沉醉,以百岁为期,也不过三万六千场酒宴罢了。若每日饮酒三百杯,精于历法者也能推算得出。试问从今往后,我还能喝多少杯酒?
古诗原文
窗隙白驹驰。
人家守岁痴计,
明日怕容辞。
万事才堪一笑,
何必朱颜年少,
谁不侮吾衰。
只看屠酥酒,
先酌襁中儿。
无以为,
闲檃括,
谪仙诗。
人生日日浑醉,
百岁以为期。
三万六千场耳,
一日杯倾三百,
巧历算能推。
试问自今去,
余有几何卮。
白话译文
译文亮点
注释
- 守岁:旧俗除夕夜不眠,以待新年。
- 屠酥酒:即屠苏酒,古代春节饮用的药酒,相传先幼后长,以示祝福。
- 檃括:剪裁、改写前人诗文。
- 谪仙:指李白,因其才高被贬谪人间,故称“谪仙人”。
- 三万六千场:化用李白《襄阳歌》“百年三万六千日,一日须倾三百杯”。
- 卮:古代酒器,代指酒。
注释亮点
诗歌赏析
此词以守岁为背景,借酒抒怀,融合人生感慨与豪放气概。开篇以“白驹驰”喻时光飞逝,奠定苍凉基调。中间以“万事才堪一笑”展现超然态度,又以“先酌襁中儿”体现对生命延续的温情。结尾化用李白诗句,以数字推算饮酒之量,既显旷达,又含无奈,形成悲壮与豪放交织的意境。
赏析亮点
创作背景
姚燧为元代著名文学家,仕宦多年,晚年退居。此词作于其六十一岁守岁之时,正值人生暮年,面对岁月流逝、仕途沉浮,借除夕守岁之机抒发对生命短暂的感慨与及时行乐的人生态度。
背景亮点
艺术特色
运用典故自然贴切,如“白驹驰”“谪仙诗”皆信手拈来;语言豪放洒脱,节奏明快;以数字入词(“三万六千”“三百”“几何卮”),增强气势与哲理性;情感由悲转旷,体现元代文人特有的疏放气质。
艺术亮点
主题思想
表达了对光阴易逝、人生短暂的深刻感悟,倡导以酒释怀、及时行乐的人生态度,在看似旷达的背后,隐含着对生命有限的无奈与对精神自由的追求。