昔日繁华的花界早已倾塌，往事随岁月消逝。我高歌远望，心怀超然之志。江山承载的帝王之气历经千劫终归虚空，唯有桃李在春风中又绽开一年。青翠山峦横亘，寒烟缭绕林间。野花铺展如碧，杜鹃哀啼含怨。不知人间有多少虚幻之梦，一齐涌上心头，引我沉思，只得借酒遣怀。
古诗原文
花界倾颓事已迁。
浩歌遥望意风然。
江山王气空千劫，
桃李春风又一年。
横翠嶂，
架寒烟。
野花平碧怨啼鹃。
不知何限人间梦，
并触沉思到酒边。
浩歌遥望意风然。
江山王气空千劫，
桃李春风又一年。
横翠嶂，
架寒烟。
野花平碧怨啼鹃。
不知何限人间梦，
并触沉思到酒边。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
花界：原指佛寺或仙境，此处借指昔日繁华之地。
浩歌：放声高歌，表达豪情或感慨。
王气：帝王之气，象征政权兴衰。
千劫：佛教用语，极言时间久远，指无数劫难。
啼鹃：杜鹃鸟啼声凄切，常寓亡国之痛或哀怨之情。
人间梦：指世事虚幻、人生短暂如梦。
浩歌：放声高歌，表达豪情或感慨。
王气：帝王之气，象征政权兴衰。
千劫：佛教用语，极言时间久远，指无数劫难。
啼鹃：杜鹃鸟啼声凄切，常寓亡国之痛或哀怨之情。
人间梦：指世事虚幻、人生短暂如梦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以怀古伤今为基调，通过今昔对比，抒发对历史兴亡、人生虚幻的深沉感慨。上片由“花界倾颓”起兴，引出对江山易主、王气成空的喟叹；下片写景寓情，以“翠嶂”“寒烟”“啼鹃”等意象营造苍凉意境，末句“沉思到酒边”将情感推向高潮，体现词人借酒消愁的无奈与超脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为耶律楚材于元初所作。耶律楚材为契丹贵族后裔，仕于蒙古政权，身处朝代更迭之际，亲历金亡元兴，对历史兴亡有深切体会。词中“七真洞”或为道教遗迹，借游洞怀古，抒发对故国、世事、人生的哲思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（昔盛今衰、自然永恒与人事无常），意象苍凉（啼鹃、寒烟、翠嶂），语言凝练含蓄，融写景、抒情、议论于一体，体现元词清峻深沉之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过凭吊古迹、感怀历史，揭示世事无常、人生如梦的哲理，表达对政权更迭的悲慨与对超脱尘世的向往，体现词人深重的历史意识与人生忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征